← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Acara Sekolah

Mempersiapkan acara sekolah dan bekerja sama dalam komunitas.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Schulveranstaltung	acara sekolah	Die Schulveranstaltung wurde von Eltern organisiert.
das Schulfest	pesta sekolah	Das Schulfest fand trotz Regen draußen statt.
der Elternabend	pertemuan orang tua	Beim Elternabend wurden neue Pläne vorgestellt.
die Aufführung	pertunjukan	Die Aufführung wurde von der Theatergruppe vorbereitet.
der Verkaufsstand	stan penjualan	Am Verkaufsstand wurden selbstgemachte Kuchen angeboten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Spendenaktion	penggalangan donasi	Die Spendenaktion unterstützte ein lokales Projekt.
die Vorbereitung	persiapan	Die Vorbereitung begann schon mehrere Wochen vorher.
der Elternbeirat	perwakilan orang tua	Der Elternbeirat stimmte dem Vorschlag zu.
die Genehmigung	izin	Die Genehmigung wurde rechtzeitig beantragt.
der Ablauf	susunan acara	Der Ablauf wurde vor Beginn erklärt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
mitwirken	ikut berperan	Viele Schüler wirkten bei der Feier mit.
aufbauen	mendirikan / menyiapkan	Die Bühne wurde am Morgen aufgebaut.
die Einladung	undangan	Die Einladung wurde an alle Familien verschickt.
die Schulband	band sekolah	Die Schulband spielte zum Abschluss.
die Absprache	kesepakatan	Nach kurzer Absprache übernahm ich den Getränkestand.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Hausmeister	penjaga sekolah	Der Hausmeister half beim Transport der Tische.
die Besucherzahl	jumlah pengunjung	Die Besucherzahl übertraf unsere Erwartungen.
die Rückmeldung	tanggapan	Die Rückmeldung der Familien fiel positiv aus.
der Zeitplan	jadwal	Der Zeitplan musste kurzfristig geändert werden.
die Zusammenarbeit	kerja sama	Die Zusammenarbeit machte das Fest erst möglich.