← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Budaya dan Tradisi

Bicarakan tradisi, kebiasaan, dan perbedaan budaya sehari-hari.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Tradition	tradisi	Die Tradition wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
der Brauch	adat kebiasaan	Diesen Brauch kannte ich vorher nicht.
die Gewohnheit	kebiasaan	An diese Gewohnheit gewöhnte ich mich schnell.
die Feierlichkeit	perayaan	Die Feierlichkeit wurde jedes Jahr veranstaltet.
die Herkunft	asal-usul	Seine Herkunft prägte viele seiner Ansichten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Vielfalt	keberagaman	Die kulturelle Vielfalt bereicherte unser Viertel.
das Missverständnis	kesalahpahaman	Ein Missverständnis entstand durch die Übersetzung.
die Begegnung	pertemuan	Die Begegnung veränderte meinen Blick auf die Stadt.
die Rücksicht	tenggang rasa	In der Familie wurde viel Rücksicht genommen.
die Etikette	tata krama	Die Etikette wurde beim Essen beachtet.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
sich anpassen	menyesuaikan diri	Am Anfang passte ich mich nur langsam an.
sich gewöhnen an	terbiasa dengan	Sie gewöhnte sich an die neuen Essenszeiten.
respektieren	menghormati	Unterschiedliche Ansichten sollten respektiert werden.
feiern	merayakan	Das Fest wurde im ganzen Dorf gefeiert.
die Veranstaltung	acara	Die Veranstaltung wäre für alle kostenlos.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Feiertag	hari libur	Am Feiertag blieben die Geschäfte geschlossen.
die Begegnungsstätte	tempat berkumpul	Die Begegnungsstätte wurde vor Jahren eröffnet.
typisch	khas	Das Gericht war typisch für die Region.
ungewohnt	tidak biasa	Die Begrüßung war mir zunächst ungewohnt.
die Verständigung	saling memahami	Mit Gesten gelang die Verständigung trotzdem.