← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Hubungan Keluarga

Membicarakan kedekatan, konflik, dan komunikasi dalam keluarga.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Zusammenhalt	kekompakan	Unser Zusammenhalt half uns durch schwierige Zeiten.
die Verwandtschaft	kerabat	Die Verwandtschaft kam zum Jubiläum zusammen.
die Erziehung	pengasuhan	Über Erziehung wurde in der Familie oft diskutiert.
der Generationenkonflikt	konflik antargenerasi	Der Generationenkonflikt wurde erst später verstanden.
die Rücksicht	tenggang rasa	Mit mehr Rücksicht wären Streitigkeiten seltener.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erwartung	harapan	Die Erwartungen wurden offen miteinander besprochen.
die Verantwortung	tanggung jawab	Die Verantwortung wurde unter den Geschwistern geteilt.
das Vertrauen	kepercayaan	Vertrauen musste nach dem Streit neu wachsen.
die Versöhnung	perdamaian	Die Versöhnung kam nach einem langen Gespräch.
die Unterstützung	dukungan	Ihre Unterstützung gab mir in dieser Zeit Kraft.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
sich versöhnen	berbaikan	Nach dem Streit versöhnten sie sich wieder.
die Familienfeier	acara keluarga	Die Familienfeier wurde spontan im Garten veranstaltet.
die Erinnerung	kenangan	Diese Erinnerung verband die ganze Familie.
die Grenze	batas	Klare Grenzen hätten den Konflikt verhindert.
die Angehörige	anggota keluarga perempuan	Eine Angehörige begleitete ihn zum Termin.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Fürsorge	kepedulian	Die Fürsorge ihrer Tante bedeutete ihr viel.
das Missverständnis	kesalahpahaman	Ein Missverständnis wurde schnell aufgeklärt.
die Vereinbarung	kesepakatan	Die Vereinbarung entlastete alle Beteiligten.
der Familienrat	musyawarah keluarga	Beim Familienrat durfte jeder seine Meinung sagen.
die Nähe	kedekatan	Trotz der Entfernung blieb die Nähe bestehen.