← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Masalah Keuangan

Membahas pengeluaran, utang, tabungan, dan perencanaan keuangan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verschuldung	utang	Die Verschuldung nahm trotz regelmäßiger Zahlungen zu.
der Kredit	kredit	Der Kredit wurde nach Prüfung bewilligt.
die Rate	cicilan	Die Rate konnte diesen Monat nicht bezahlt werden.
der Zinssatz	suku bunga	Der Zinssatz stieg innerhalb eines Jahres deutlich.
das Einkommen	pendapatan	Das Einkommen reichte kaum für die Miete.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ausgabe	pengeluaran	Unnötige Ausgaben wurden zuerst gestrichen.
die Rücklage	dana cadangan	Eine Rücklage hätte den Notfall erleichtert.
die Rechnung	tagihan	Die Rechnung blieb mehrere Wochen unbezahlt.
die Mahnung	surat peringatan pembayaran	Die Mahnung kam kurz vor Monatsende.
der Dispokredit	kredit cerukan	Der Dispokredit verursachte zusätzliche Kosten.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Schuldnerberatung	konseling utang	Die Schuldnerberatung half beim neuen Zahlungsplan.
das Budget	anggaran	Das Budget wurde gemeinsam neu berechnet.
die Überweisung	transfer	Die Überweisung wurde versehentlich doppelt ausgeführt.
die Gebühren	biaya administrasi	Die Gebühren wurden erst später angezeigt.
der Kontostand	saldo rekening	Der Kontostand fiel niedriger als erwartet aus.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zahlungsfrist	batas waktu pembayaran	Die Zahlungsfrist wurde auf Anfrage verlängert.
der Notgroschen	tabungan darurat	Der Notgroschen war nach der Reparatur fast aufgebraucht.
die Finanzplanung	perencanaan keuangan	Eine Finanzplanung gab uns mehr Sicherheit.
die Belastung	beban	Die finanzielle Belastung wurde zunehmend größer.
die Zahlungsunfähigkeit	ketidakmampuan membayar	Die Zahlungsunfähigkeit musste früh gemeldet werden.