← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Masalah Pendidikan Tinggi

Membahas biaya kuliah, tekanan akademik, dan akses pendidikan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Studiengebühr	biaya kuliah	Die Studiengebühr wurde für viele erhöht.
der Leistungsdruck	tekanan prestasi	Der Leistungsdruck nahm vor den Prüfungen zu.
der Studienplatz	tempat kuliah	Ein Studienplatz blieb trotz guter Noten unerreichbar.
die Überfüllung	kepadatan berlebihan	Die Überfüllung erschwerte die Teilnahme am Seminar.
die Finanzierung	pendanaan	Die Finanzierung des Studiums blieb unklar.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Stipendium	beasiswa	Ein Stipendium hätte ihr den Umzug erleichtert.
die Chancengleichheit	kesetaraan kesempatan	Chancengleichheit blieb für viele ein wichtiges Ziel.
die Betreuung	bimbingan	Die Betreuung der Studierenden wurde verbessert.
der Studienabbruch	putus kuliah	Der Studienabbruch wurde durch Beratung verhindert.
die Wohnungsnot	krisis perumahan	Die Wohnungsnot traf Studierende besonders hart.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Prüfungsordnung	peraturan ujian	Die Prüfungsordnung wurde kurzfristig geändert.
die Lernumgebung	lingkungan belajar	Eine ruhige Lernumgebung fehlte in der Bibliothek.
die Anwesenheitspflicht	kewajiban hadir	Die Anwesenheitspflicht wurde in diesem Kurs aufgehoben.
die Abschlussarbeit	karya akhir	Die Abschlussarbeit musste bis Juli eingereicht werden.
der Lehrkräftemangel	kekurangan pengajar	Der Lehrkräftemangel verzögerte mehrere Kurse.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Digitalisierung	digitalisasi	Die Digitalisierung verlief an jeder Hochschule anders.
die Studienberatung	konseling studi	Die Studienberatung bot zusätzliche Termine an.
die Frist	tenggat waktu	Die Frist wurde wegen technischer Probleme verlängert.
der Zugang	akses	Der Zugang zu Laboren blieb eingeschränkt.
die Belastung	beban	Die finanzielle Belastung stieg im letzten Semester.