← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Masalah Rumah Tangga

Menyelesaikan masalah rumah, membagi pekerjaan, dan mengatur biaya.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Wasserschaden	kerusakan akibat air	Der Wasserschaden wurde erst spät bemerkt.
die Reparatur	perbaikan	Die Reparatur dauerte mehrere Tage.
der Vermieter	pemilik rumah laki-laki	Der Vermieter reagierte auf meine Nachricht.
die Hausverwaltung	pengelola gedung	Die Hausverwaltung wurde sofort informiert.
die Nebenkosten	biaya tambahan	Die Nebenkosten stiegen unerwartet stark.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Haushaltsplan	anggaran rumah tangga	Unser Haushaltsplan musste neu berechnet werden.
die Hausarbeit	pekerjaan rumah	Die Hausarbeit wurde unter allen Bewohnern aufgeteilt.
die Waschmaschine	mesin cuci	Die Waschmaschine gab mitten im Waschgang auf.
der Rohrbruch	pipa pecah	Ein Rohrbruch überflutete den Keller.
die Mülltrennung	pemilahan sampah	Die Mülltrennung sorgte für Streit im Haus.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Abrechnung	tagihan / perhitungan biaya	Die Abrechnung enthielt einen ungewöhnlichen Betrag.
die Beschwerde	keluhan	Die Beschwerde wurde schriftlich eingereicht.
die Versicherung	asuransi	Die Versicherung übernahm einen Teil der Kosten.
die Rücksicht	tenggang rasa	Mehr Rücksicht hätte den Konflikt verhindert.
der Handwerker	tukang	Der Handwerker kam trotz des Streiks pünktlich.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Frist	tenggat waktu	Die Frist wurde nach der Beschwerde verlängert.
der Mietvertrag	kontrak sewa	Der Mietvertrag wurde vor dem Einzug geprüft.
der Haushaltsgegenstand	peralatan rumah tangga	Der Haushaltsgegenstand wurde gemeinsam ersetzt.
die Lösung	solusi	Eine dauerhafte Lösung musste gefunden werden.
die Zuständigkeit	tanggung jawab	Die Zuständigkeit wurde vorher nicht klar geregelt.