← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Media Massa

Membahas berita, sumber informasi, dan pengaruh media.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Berichterstattung	pemberitaan	Die Berichterstattung wurde von Fachleuten kritisiert.
die Schlagzeile	judul berita	Die Schlagzeile sorgte für viele Reaktionen.
die Quelle	sumber	Die Quelle wurde im Artikel deutlich genannt.
die Pressefreiheit	kebebasan pers	Die Pressefreiheit wurde im Bericht besonders betont.
die Nachrichtensendung	siaran berita	Die Nachrichtensendung begann ungewöhnlich spät.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Bericht	laporan	Der Bericht wurde gestern Abend veröffentlicht.
die Meinung	pendapat	Die Meinung der Redaktion wurde klar gekennzeichnet.
die Falschmeldung	berita palsu	Die Falschmeldung verbreitete sich innerhalb weniger Stunden.
das Interview	wawancara	Das Interview wurde am nächsten Tag ausgestrahlt.
die Redaktion	redaksi	Die Redaktion korrigierte den Fehler öffentlich.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Journalist	jurnalis laki-laki	Der Journalist prüfte mehrere unabhängige Quellen.
die Veröffentlichung	penerbitan	Die Veröffentlichung wurde wegen eines Fehlers verschoben.
die Öffentlichkeit	masyarakat luas	Die Öffentlichkeit erfuhr erst später davon.
der Einfluss	pengaruh	Der Einfluss der Medien wurde kritisch betrachtet.
die Einschaltquote	rating penonton	Die Einschaltquote stieg nach dem Interview.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Nachrichtenportal	portal berita	Das Nachrichtenportal aktualisierte den Artikel laufend.
die Medienkompetenz	kecakapan bermedia	Medienkompetenz wurde in der Schule vermittelt.
die Meinungsmache	penggiringan opini	Die Meinungsmache wurde in der Sendung kritisiert.
der Kommentar	komentar	Der Kommentar löste eine breite Debatte aus.
die Darstellung	penggambaran	Die Darstellung des Konflikts blieb ausgewogen.