← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Musik Tradisional

Mengenal alat musik, tradisi daerah, dan pelestarian musik.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Volksmusik	musik rakyat	Die Volksmusik wurde von jungen Bands neu interpretiert.
das Instrument	alat musik	Das Instrument wurde über Generationen weitergegeben.
die Melodie	melodi	Die Melodie erinnerte mich an meine Kindheit.
der Rhythmus	irama	Der Rhythmus brachte alle zum Tanzen.
die Aufführung	pertunjukan	Die Aufführung fand auf dem Dorfplatz statt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Überlieferung	warisan lisan	Die Überlieferung wurde sorgfältig dokumentiert.
der Musiker	musisi laki-laki	Der Musiker erklärte die Herkunft des Liedes.
die Musikerin	musisi perempuan	Die Musikerin spielte eine alte Laute.
die Tradition	tradisi	Die Tradition blieb trotz Veränderungen lebendig.
die Sammlung	koleksi	Die Sammlung enthielt seltene Tonaufnahmen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Volkslied	lagu rakyat	Das Volkslied wurde gemeinsam gesungen.
die Weitergabe	pewarisan	Die Weitergabe alter Lieder wurde aktiv unterstützt.
das Saiteninstrument	alat musik petik	Das Saiteninstrument wurde vor dem Konzert gestimmt.
die Flöte	seruling	Die Flöte klang durch den ganzen Saal.
die Herkunft	asal	Die Herkunft des Liedes blieb lange unbekannt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Gesang	nyanyian	Der Gesang wurde von einer Laute begleitet.
die Klangfarbe	warna suara	Die Klangfarbe dieses Instruments war unverwechselbar.
das Musikarchiv	arsip musik	Das Musikarchiv wurde digital zugänglich gemacht.
die Volksgruppe	kelompok etnis	Jede Volksgruppe brachte eigene Lieder mit.
das Konzert	konser	Das Konzert machte die Musik vielen Menschen bekannt.