← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Negosiasi

Menyampaikan kepentingan, membuat tawaran, dan mencapai kesepakatan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verhandlung	negosiasi	Die Verhandlung dauerte länger als erwartet.
der Kompromiss	kompromi	Ein Kompromiss wurde schließlich von beiden Seiten akzeptiert.
das Angebot	tawaran	Das Angebot klang zunächst sehr überzeugend.
die Forderung	tuntutan	Die Forderung wurde sachlich begründet.
der Spielraum	ruang negosiasi	Beim Preis gab es kaum Spielraum.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Einigung	kesepakatan	Die Einigung wurde schriftlich festgehalten.
der Vorschlag	usulan	Sein Vorschlag änderte den Verlauf des Gesprächs.
der Vertrag	kontrak	Der Vertrag wurde nach langen Gesprächen angepasst.
die Bedingung	syarat	Eine Bedingung blieb für beide Seiten wichtig.
das Gegenangebot	tawaran balasan	Das Gegenangebot wurde höflich abgelehnt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
verhandeln	bernegosiasi	Wir verhandelten über Lieferzeit und Preis.
die Vereinbarung	kesepakatan	Die Vereinbarung galt ab dem nächsten Monat.
die Gegenleistung	imbalan	Als Gegenleistung wurde zusätzliche Unterstützung angeboten.
die Frist	tenggat waktu	Die Frist wurde auf Wunsch verlängert.
der Einwand	keberatan	Sein Einwand wurde ernst genommen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zustimmung	persetujuan	Die Zustimmung aller Beteiligten war nötig.
die Verhandlungsposition	posisi negosiasi	Unsere Verhandlungsposition verbesserte sich durch neue Daten.
die Gesprächsführung	pemanduan percakapan	Eine klare Gesprächsführung half beiden Parteien.
nachgeben	mengalah	Nach langem Streit gab keine Seite nach.
überzeugen	meyakinkan	Mit konkreten Zahlen überzeugte sie den Kunden.