← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Pekerjaan Lepas

Mengenal kerja lepas, klien, kontrak, dan pengelolaan waktu.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Freiberufler	pekerja lepas laki-laki	Als Freiberufler plante er seine Woche selbst.
die Auftraggeberin	klien perempuan	Die Auftraggeberin änderte den Umfang des Projekts.
der Auftrag	pekerjaan / pesanan	Den Auftrag erhielt ich über eine Empfehlung.
das Honorar	honor	Das Honorar wurde vorab schriftlich vereinbart.
die Rechnung	tagihan	Die Rechnung musste bis Monatsende bezahlt werden.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Vertrag	kontrak	Der Vertrag enthielt eine faire Kündigungsfrist.
die Frist	tenggat waktu	Die Frist ließ sich leider nicht verlängern.
die Selbstständigkeit	wiraswasta	Die Selbstständigkeit brachte Freiheit und Unsicherheit.
der Kundenstamm	basis pelanggan	Sein Kundenstamm wuchs durch gute Empfehlungen.
die Steuererklärung	laporan pajak	Die Steuererklärung erledigte sie mit professioneller Hilfe.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
abrechnen	menagihkan	Am Monatsende rechnete ich meine Stunden ab.
verhandeln	bernegosiasi	Über den Preis verhandelten beide Seiten lange.
die Auftragslage	kondisi permintaan kerja	Die Auftragslage verbesserte sich im Frühjahr.
der Arbeitsplatz	tempat kerja	Mein Arbeitsplatz befindet sich zu Hause.
die Krankenversicherung	asuransi kesehatan	Eine Krankenversicherung musste ich selbst organisieren.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Überstunde	lembur	Überstunden wurden in diesem Projekt nicht bezahlt.
zuverlässig	bisa diandalkan	Zuverlässige Arbeit brachte mir weitere Aufträge.
die Unsicherheit	ketidakpastian	Trotz der Unsicherheit blieb sie selbstständig.
das Netzwerk	jaringan	Ein gutes Netzwerk half mir bei der Suche.
die Arbeitszeit	jam kerja	Meine Arbeitszeit teile ich flexibel ein.