← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Pekerjaan Sosial

Mengenal pendampingan sosial, kebutuhan komunitas, dan dukungan masyarakat.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Sozialarbeit	pekerjaan sosial	Die Sozialarbeit unterstützte Familien in schwierigen Situationen.
die Beratungsstelle	pusat konsultasi	Die Beratungsstelle bot kostenlose Gespräche an.
die Unterstützung	dukungan	Die Unterstützung wurde an den Bedarf angepasst.
die Sozialarbeiterin	pekerja sosial perempuan	Die Sozialarbeiterin begleitete den Jugendlichen zum Termin.
der Sozialarbeiter	pekerja sosial laki-laki	Der Sozialarbeiter vermittelte zwischen den Nachbarn.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Lebenslage	kondisi hidup	Die Lebenslage hatte sich deutlich verschlechtert.
die Betreuung	pendampingan	Die Betreuung wurde nach dem Umzug fortgesetzt.
die Einrichtung	lembaga	Die Einrichtung nahm kurzfristig neue Familien auf.
die Bedürftigkeit	kondisi membutuhkan bantuan	Die Bedürftigkeit wurde vertraulich geprüft.
die Teilhabe	partisipasi	Teilhabe sollte für alle möglich sein.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Vermittlung	mediasi	Die Vermittlung verhinderte einen weiteren Streit.
die Anlaufstelle	tempat mencari bantuan	Die Anlaufstelle blieb auch abends geöffnet.
die Maßnahme	langkah	Die Maßnahme wurde gemeinsam mit Betroffenen geplant.
das Netzwerk	jaringan	Das Netzwerk verband mehrere lokale Vereine.
die Schweigepflicht	kewajiban menjaga rahasia	Die Schweigepflicht galt für alle Mitarbeitenden.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Selbstständigkeit	kemandirian	Die Selbstständigkeit wurde im Alltag gefördert.
die Notunterkunft	tempat penampungan darurat	Die Notunterkunft wurde während des Winters erweitert.
die Spende	donasi	Die Spende finanzierte zusätzliche Lernangebote.
die Zusammenarbeit	kerja sama	Die Zusammenarbeit mit Schulen wurde ausgebaut.
die Verantwortung	tanggung jawab	Für die Betreuung trug das Team gemeinsam Verantwortung.