← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Perjalanan Bisnis

Mempersiapkan perjalanan kerja, agenda rapat, dan penggantian biaya.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Geschäftsreise	perjalanan bisnis	Die Geschäftsreise wurde kurzfristig verlängert.
die Dienstreise	perjalanan dinas	Die Dienstreise musste vorher genehmigt werden.
die Unterkunft	akomodasi	Die Unterkunft lag direkt neben dem Konferenzzentrum.
die Reisekosten	biaya perjalanan	Die Reisekosten wurden vollständig erstattet.
die Tagesordnung	agenda	Die Tagesordnung wurde vor dem Treffen verschickt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Geschäftspartner	mitra bisnis laki-laki	Der Geschäftspartner kam aus einer anderen Niederlassung.
die Besprechung	rapat	Die Besprechung begann pünktlich um neun.
die Fahrkarte	tiket perjalanan	Die Fahrkarte buchte ich über das Firmenkonto.
der Konferenzraum	ruang konferensi	Der Konferenzraum war bereits reserviert.
die Reisekostenabrechnung	laporan biaya perjalanan	Die Reisekostenabrechnung reichte ich später ein.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
abrechnen	membuat perhitungan biaya	Nach der Rückkehr rechnete sie alle Ausgaben ab.
die Verspätung	keterlambatan	Wegen einer Verspätung verpasste ich den Anschluss.
die Präsentation	presentasi	Die Präsentation wurde gemeinsam mit dem Team vorbereitet.
die Geschäftsführung	manajemen perusahaan	Die Geschäftsführung empfing uns am Vormittag.
der Zeitplan	jadwal	Der Zeitplan ließ kaum Pausen zu.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Übernachtung	menginap	Die Übernachtung wurde vom Betrieb bezahlt.
der Beleg	struk / bukti pembayaran	Jeder Beleg musste aufbewahrt werden.
der Austausch	pertukaran	Der Austausch mit den Kollegen war besonders nützlich.
die Zielsetzung	penetapan tujuan	Die Zielsetzung wurde zu Beginn gemeinsam besprochen.
die Nachbereitung	tindak lanjut	Die Nachbereitung erledigten wir nach der Rückkehr.