← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Perjalanan Mandiri

Mempersiapkan perjalanan sendiri dan mengatasi hal tak terduga.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Selbstständigkeit	kemandirian	Allein zu reisen stärkte meine Selbstständigkeit.
die Unterkunft	akomodasi	Die Unterkunft hatte ich kurzfristig gebucht.
die Reiseroute	rute perjalanan	Die Reiseroute änderte sich wegen des Wetters.
das Hindernis	hambatan	Ein Hindernis ließ sich schnell überwinden.
die Verspätung	keterlambatan	Wegen einer Verspätung verpasste ich den Anschluss.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Orientierung	orientasi / petunjuk arah	Ohne Karte verlor ich kurz die Orientierung.
die Begegnung	pertemuan	Eine zufällige Begegnung rettete meinen Nachmittag.
das Reiseziel	tujuan perjalanan	Das Reiseziel wählte ich ganz spontan.
die Herausforderung	tantangan	Die größte Herausforderung war die fremde Sprache.
die Erfahrung	pengalaman	Diese Erfahrung würde ich jedem empfehlen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
sich zurechtfinden	menemukan jalan	In der Altstadt fand ich mich schnell zurecht.
erkunden	menjelajahi	Am nächsten Tag erkundete ich die Umgebung.
die Buchung	pemesanan	Die Buchung wurde erst spät bestätigt.
der Reiseführer	pemandu wisata	Ein Reiseführer zeigte uns verborgene Orte.
die Einheimische	warga lokal perempuan	Eine Einheimische empfahl mir ein kleines Café.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Gepäck	barang bawaan	Mein Gepäck wurde während der Fahrt gestohlen.
die Abweichung	perubahan / penyimpangan	Eine Abweichung vom Plan machte die Reise spannender.
unabhängig	mandiri	Unabhängig zu reisen gab mir mehr Freiheit.
die Sicherheit	keamanan	Auf die Sicherheit achtete ich besonders.
der Zwischenfall	insiden	Der Zwischenfall wurde später schnell geklärt.