← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Surat dan Email Formal

Menulis surat resmi untuk permohonan, keluhan, dan tindak lanjut.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Anliegen	keperluan	Mein Anliegen wurde freundlich bearbeitet.
die Anfrage	pertanyaan / permohonan informasi	Die Anfrage wurde innerhalb eines Tages beantwortet.
die Beschwerde	keluhan	Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
der Betreff	subjek	Der Betreff sollte kurz formuliert werden.
die Anrede	sapaan pembuka	Die Anrede wurde passend gewählt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Anlage	lampiran	Die Anlage wurde versehentlich nicht mitgeschickt.
die Frist	batas waktu	Die Frist wäre bis Freitag zu verlängern.
die Bestätigung	konfirmasi	Eine Bestätigung wurde mir gestern zugesandt.
die Rückmeldung	tanggapan	Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
der Empfänger	penerima	Der Empfänger wurde in Kopie gesetzt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
sich wenden an	menghubungi	Bei Fragen wandte ich mich an die Verwaltung.
beantragen	mengajukan permohonan	Sie beantragte eine Verlängerung des Vertrags.
beifügen	melampirkan	Die fehlenden Unterlagen wurden der E-Mail beigefügt.
bestätigen	mengonfirmasi	Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich.
sich bedanken	berterima kasih	Für Ihre Unterstützung möchte ich mich bedanken.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
höflich	sopan	Die Antwort sollte höflich und klar sein.
die Mitteilung	pemberitahuan	Die Mitteilung wurde gestern an alle verschickt.
der Bescheid	surat keputusan	Der Bescheid kam später als erwartet.
die Unterschrift	tanda tangan	Ihre Unterschrift wird unten benötigt.
der Ansprechpartner	narahubung	Als Ansprechpartner stand Herr Braun im Brief.