← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B1

Transportasi dan Perjalanan

Kosakata untuk merencanakan perjalanan, membaca informasi transportasi, dan menghadapi perubahan jadwal.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Verkehrsmittel	sarana transportasi	Für den Weg zur Arbeit nutze ich verschiedene Verkehrsmittel.
die Haltestelle	halte	Die nächste Haltestelle liegt gegenüber dem Museum.
die Fahrkarte	tiket perjalanan	Die Fahrkarte gilt den ganzen Tag.
die Verspätung	keterlambatan	Wegen einer Verspätung verpasse ich den Anschluss.
umsteigen	berganti kendaraan	Am Hauptbahnhof müssen wir in die U-Bahn umsteigen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Abfahrt	keberangkatan	Die Abfahrt des Zuges ist für 14 Uhr geplant.
die Verbindung	rute / koneksi transportasi	Diese Verbindung fährt ohne Umsteigen nach Köln.
das Gleis	peron / jalur kereta	Der Zug nach Hamburg fährt von Gleis drei ab.
erreichen	mencapai	Mit dem Bus erreichen wir das Zentrum in zwanzig Minuten.
sich erkundigen	mencari informasi	Ich erkundige mich am Schalter nach einer günstigeren Fahrkarte.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Fahrplan	jadwal perjalanan	Laut Fahrplan kommt der Zug kurz nach neun Uhr an.
die Strecke	rute / jarak perjalanan	Die Strecke zwischen den beiden Städten ist etwa hundert Kilometer lang.
die Durchsage	pengumuman	Wegen einer Durchsage verlassen alle Fahrgäste den Zug.
die Fahrtdauer	durasi perjalanan	Die Fahrtdauer beträgt mit dem Schnellzug zwei Stunden.
die Baustelle	lokasi konstruksi	Wegen einer Baustelle fährt der Bus eine Umleitung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
ausfallen	dibatalkan / tidak beroperasi	Der Zug fällt heute wegen technischer Probleme aus.
die Ermäßigung	potongan harga	Studierende erhalten mit ihrem Ausweis eine Ermäßigung.
der Anschluss	sambungan perjalanan	Wir erreichen den Anschluss nach München noch rechtzeitig.
sich verspäten	terlambat	Der Bus verspätet sich wegen des starken Verkehrs.
die Umleitung	pengalihan rute	Die Umleitung führt durch ein benachbartes Dorf.