← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Industri Film

Membahas penyutradaraan, produksi, distribusi, dan kesuksesan film.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Filmproduktion	produksi film	Die Filmproduktion wurde wegen des Wetters unterbrochen.
die Regisseurin	sutradara perempuan	Die Regisseurin, die den Preis gewann, arbeitet an einem Drama.
das Drehbuch	naskah film	Das Drehbuch hätte stärker gekürzt werden können.
die Besetzung	pemeran	Die Besetzung wurde erst kurz vor Drehbeginn bekannt gegeben.
der Kinostart	tanggal tayang di bioskop	Der Kinostart wurde auf den Herbst verschoben.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Einspielergebnisse	pendapatan box office	Die Einspielergebnisse übertrafen alle Erwartungen.
die Filmförderung	dukungan dana film	Die Filmförderung wurde regional neu verteilt.
der Kameramann	juru kamera laki-laki	Der Kameramann entwickelte eine ungewöhnliche Bildsprache.
der Filmschnitt	penyuntingan film	Der Filmschnitt wurde nach der Testvorführung verändert.
die Filmrechte	hak film	Die Filmrechte wurden international verkauft.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Premiere	pemutaran perdana	Die Premiere wurde live übertragen.
die Produktionskosten	biaya produksi	Die Produktionskosten lagen deutlich über dem Budget.
die Filmbranche	industri film	Die Filmbranche erholt sich nur langsam.
die Hauptrolle	peran utama	Die Hauptrolle wurde mit einer Nachwuchsschauspielerin besetzt.
die Filmmusik	musik film	Die Filmmusik wurde eigens für den Film komponiert.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Verleih	distributor film	Der Verleih brachte den Film in weitere Märkte.
die Streamingplattform	platform streaming	Die Streamingplattform sicherte sich die Erstausstrahlung.
die Dokumentation	film dokumenter	Die Dokumentation wurde für einen Filmpreis nominiert.
die Filmkritik	kritik film	Die Filmkritik fiel trotz guter Besetzung gemischt aus.
die Nachbearbeitung	pascaproduksi	Die Nachbearbeitung dauerte länger als geplant.