← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Hak Asasi Manusia

Membahas kebebasan, perlindungan hukum, dan pelanggaran hak.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Menschenrecht	hak asasi manusia	Das Menschenrecht wurde im Abkommen ausdrücklich geschützt.
die Meinungsfreiheit	kebebasan berpendapat	Die Meinungsfreiheit darf nicht willkürlich eingeschränkt werden.
die Gleichheit	kesetaraan	Gleichheit vor dem Gesetz muss gewährleistet sein.
die Würde	martabat	Die Würde jedes Menschen ist unantastbar.
die Diskriminierung	diskriminasi	Die Diskriminierung wurde von einer Kommission untersucht.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verletzung	pelanggaran	Eine Verletzung der Rechte wurde dokumentiert.
der Schutz	perlindungan	Der Schutz gefährdeter Gruppen müsste verbessert werden.
die Versammlungsfreiheit	kebebasan berkumpul	Die Versammlungsfreiheit wurde gerichtlich bestätigt.
die Rechtsstaatlichkeit	supremasi hukum	Die Rechtsstaatlichkeit stärkt das öffentliche Vertrauen.
die Beschwerde	pengaduan	Die Beschwerde wurde von einer unabhängigen Stelle geprüft.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Menschenrechtsorganisation	organisasi hak asasi manusia	Die Menschenrechtsorganisation veröffentlichte einen ausführlichen Bericht.
die Überwachung	pengawasan	Die Überwachung wurde ohne richterliche Genehmigung durchgeführt.
die Zensur	sensor	Die Zensur wurde trotz Protesten ausgeweitet.
die Selbstbestimmung	penentuan nasib sendiri	Selbstbestimmung sollte allen Menschen ermöglicht werden.
die Minderheit	kelompok minoritas	Die Minderheit, die verfolgt wurde, erhielt Schutz.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Rechtsverletzung	pelanggaran hukum	Die Rechtsverletzung wurde vor Gericht verhandelt.
die Gerechtigkeit	keadilan	Gerechtigkeit könnte durch unabhängige Gerichte gestärkt werden.
die Schutzbedürftigkeit	kebutuhan akan perlindungan	Die Schutzbedürftigkeit wurde individuell festgestellt.
die Rechenschaft	pertanggungjawaban	Die Rechenschaft wurde gegenüber der Öffentlichkeit abgelegt.
die Verfolgung	persekusi	Die Verfolgung wurde international verurteilt.