← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Kebijakan Publik

Membahas regulasi, subsidi, evaluasi kebijakan, dan dampaknya.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Regulierung	regulasi	Die Regulierung wurde nach öffentlicher Kritik angepasst.
die Subvention	subsidi	Die Subvention könnte gezielter eingesetzt werden.
die Auswirkung	dampak	Die Auswirkung wurde erst später sichtbar.
der Gesetzesentwurf	rancangan undang-undang	Der Gesetzesentwurf wurde im Ausschuss überarbeitet.
die Förderung	dukungan dana	Die Förderung kommt kleineren Gemeinden zugute.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Maßnahme	langkah kebijakan	Die Maßnahme wurde trotz hoher Kosten beschlossen.
die Steuerentlastung	keringanan pajak	Eine Steuerentlastung würde viele Haushalte entlasten.
die Umsetzung	penerapan	Die Umsetzung, die lange verzögert wurde, begann endlich.
die Zuständigkeit	kewenangan	Die Zuständigkeit wurde zwischen Behörden neu verteilt.
die Evaluation	evaluasi	Die Evaluation wurde von unabhängigen Fachleuten durchgeführt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Folgeabschätzung	penilaian dampak	Eine Folgeabschätzung hätte Risiken früh erkannt.
der Haushalt	anggaran	Der Haushalt wurde an neue Prioritäten angepasst.
die Übergangsfrist	masa transisi	Die Übergangsfrist wurde um sechs Monate verlängert.
die Zielgruppe	kelompok sasaran	Die Zielgruppe, die besonders betroffen war, erhielt Unterstützung.
die Nebenwirkung	dampak samping	Eine unerwartete Nebenwirkung wurde später untersucht.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verordnung	peraturan	Die Verordnung trat nach der Veröffentlichung in Kraft.
der Interessenausgleich	penyeimbangan kepentingan	Ein Interessenausgleich wäre für alle Beteiligten nötig.
die Versorgung	penyediaan layanan	Die Versorgung wurde in ländlichen Gebieten verbessert.
die Beteiligung	partisipasi	Die Beteiligung der Bevölkerung blieb zunächst gering.
die Transparenz	transparansi	Mehr Transparenz könnte das Vertrauen stärken.