← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Kriminalitas

Membahas hukum pidana, penyelidikan, hukuman, dan rehabilitasi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Straftat	tindak pidana	Die Straftat wurde von mehreren Zeugen beobachtet.
das Strafrecht	hukum pidana	Das Strafrecht wurde nach der Reform angepasst.
die Ermittlung	penyelidikan	Die Ermittlung wurde von einer Sonderkommission geführt.
der Tatverdächtige	tersangka laki-laki	Der Tatverdächtige wurde nach der Befragung entlassen.
das Beweismittel	barang bukti	Das Beweismittel wurde im Labor untersucht.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zeugenaussage	kesaksian	Die Zeugenaussage widersprach dem ersten Bericht.
die Verurteilung	vonis bersalah	Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Verfahren.
die Bewährung	masa percobaan	Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
die Resozialisierung	reintegrasi sosial	Die Resozialisierung sollte nach der Haft unterstützt werden.
die Rückfallquote	tingkat pengulangan tindak pidana	Die Rückfallquote sank durch gezielte Betreuung.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Strafanzeige	laporan pidana	Die Strafanzeige wurde online gestellt.
die Untersuchungshaft	penahanan praperadilan	Die Untersuchungshaft wurde richterlich angeordnet.
die Jugendkriminalität	kriminalitas remaja	Die Jugendkriminalität wurde im Bericht differenziert betrachtet.
die Prävention	pencegahan	Prävention könnte weitere Straftaten verhindern.
die Opferhilfe	bantuan korban	Die Opferhilfe wurde ausgebaut und leichter zugänglich.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Urteil	putusan	Das Urteil wurde von der Verteidigung angefochten.
die Haftstrafe	hukuman penjara	Die Haftstrafe fiel milder als erwartet aus.
die Kriminalitätsrate	tingkat kriminalitas	Die Kriminalitätsrate sank in mehreren Stadtteilen.
die Rechtsberatung	konsultasi hukum	Eine Rechtsberatung wurde den Betroffenen kostenlos angeboten.
die Strafmündigkeit	usia pertanggungjawaban pidana	Die Strafmündigkeit wurde öffentlich kontrovers diskutiert.