← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Pajak dan Keuangan

Membahas pajak penghasilan, laporan keuangan, dan perencanaan fiskal.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Einkommensteuer	pajak penghasilan	Die Einkommensteuer wird nach dem Einkommen berechnet.
die Steuererklärung	laporan pajak	Die Steuererklärung musste elektronisch eingereicht werden.
der Steuerbescheid	surat ketetapan pajak	Der Steuerbescheid wurde nach sechs Wochen zugestellt.
der Freibetrag	batas bebas pajak	Der Freibetrag könnte an die Inflation angepasst werden.
die Steuerklasse	golongan pajak	Die Steuerklasse wurde nach der Heirat geändert.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Jahresabschluss	laporan keuangan tahunan	Der Jahresabschluss wurde von einer Prüferin kontrolliert.
die Bilanz	neraca	Die Bilanz zeigt, wie stabil das Unternehmen ist.
die Einnahme	pemasukan	Jede Einnahme musste genau dokumentiert werden.
die Ausgabe	pengeluaran	Die Ausgabe wurde dem richtigen Projekt zugeordnet.
der Steuerabzug	potongan pajak	Der Steuerabzug wurde direkt vom Gehalt vorgenommen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Rückerstattung	pengembalian dana	Die Rückerstattung wurde innerhalb weniger Tage überwiesen.
der Beleg	bukti pembayaran	Jeder Beleg muss bis Jahresende aufbewahrt werden.
die Steuerberatung	konsultasi pajak	Eine Steuerberatung hätte den Fehler verhindern können.
der Zinsertrag	pendapatan bunga	Der Zinsertrag wurde jährlich versteuert.
die Abschreibung	penyusutan nilai	Die Abschreibung wurde über mehrere Jahre verteilt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Steuerlast	beban pajak	Die Steuerlast könnte für kleine Betriebe sinken.
der Umsatzsteueranteil	porsi pajak pertambahan nilai	Der Umsatzsteueranteil wurde separat ausgewiesen.
die Finanzplanung	perencanaan keuangan	Die Finanzplanung wurde an neue Ziele angepasst.
die Vermögensverwaltung	pengelolaan aset	Die Vermögensverwaltung wurde einer Fachfirma übertragen.
die Steuerprüfung	pemeriksaan pajak	Die Steuerprüfung wurde frühzeitig angekündigt.