← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Penelitian Ilmiah

Membahas metodologi, hipotesis, data, dan tinjauan sejawat.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Forschungsmethode	metode penelitian	Die Forschungsmethode wurde im Bericht genau beschrieben.
die Hypothese	hipotesis	Die Hypothese konnte durch die Daten bestätigt werden.
die Stichprobe	sampel	Die Stichprobe wurde zufällig ausgewählt.
die Datenerhebung	pengumpulan data	Die Datenerhebung erfolgte über mehrere Monate.
die Begutachtung	penilaian sejawat	Die Begutachtung wurde von unabhängigen Fachleuten durchgeführt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Veröffentlichung	publikasi	Die Veröffentlichung wurde nach der Prüfung freigegeben.
die Forschungsfrage	pertanyaan penelitian	Die Forschungsfrage wurde vorab klar eingegrenzt.
die Auswertung	analisis	Die Auswertung wurde mit einer zweiten Methode wiederholt.
die Reproduzierbarkeit	keterulangan hasil	Die Reproduzierbarkeit wurde in einem Folgetest bestätigt.
die Erkenntnis	temuan	Die Erkenntnis widersprach bisherigen Annahmen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Kontrollgruppe	kelompok kontrol	Die Kontrollgruppe erhielt eine andere Behandlung.
die Verzerrung	bias	Eine mögliche Verzerrung wurde offen benannt.
die Korrelation	korelasi	Eine Korrelation beweist nicht automatisch einen Zusammenhang.
die Kausalität	kausalitas	Die Kausalität müsste durch weitere Versuche geprüft werden.
die Fachzeitschrift	jurnal ilmiah	Die Fachzeitschrift veröffentlichte eine überarbeitete Studie.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Forschungsstand	perkembangan penelitian	Der Forschungsstand wurde im Überblick zusammengefasst.
die Versuchsanordnung	rancangan eksperimen	Die Versuchsanordnung wurde vor Beginn dokumentiert.
die Messung	pengukuran	Die Messung, die wiederholt wurde, ergab ähnliche Werte.
die Forschungsförderung	pendanaan penelitian	Die Forschungsförderung wurde transparent vergeben.
die Schlussfolgerung	kesimpulan	Die Schlussfolgerung ging nicht über die Daten hinaus.