← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · B2

Sastra Jerman

Membahas penulis, genre, gaya bahasa, dan kritik sastra.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Roman	novel	Der Roman, der kürzlich erschien, wurde kontrovers besprochen.
die Erzählperspektive	sudut pandang narasi	Die Erzählperspektive verändert die Wirkung der Geschichte.
die Hauptfigur	tokoh utama	Die Hauptfigur hätte anders handeln können.
die Literaturkritik	kritik sastra	Die Literaturkritik wurde in mehreren Zeitungen veröffentlicht.
das Werk	karya	Das Werk, das lange übersehen wurde, gilt heute als Klassiker.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Übersetzung	terjemahan	Die Übersetzung wurde mit dem Original verglichen.
der Erzählband	kumpulan cerita	Der Erzählband enthält zwölf kurze Texte.
die Literaturströmung	aliran sastra	Die Literaturströmung prägte viele junge Schreibende.
der Literaturpreis	penghargaan sastra	Der Literaturpreis wurde an eine Debütantin verliehen.
das Lektorat	penyuntingan naskah	Das Lektorat hätte den Schluss kürzen können.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Metapher	metafora	Die Metapher, die mehrfach auftaucht, verbindet die Kapitel.
die Erstausgabe	edisi pertama	Die Erstausgabe wurde in einem Archiv entdeckt.
der Buchmarkt	pasar buku	Der Buchmarkt verändert sich durch digitale Ausgaben.
die Rezension	ulasan	Die Rezension lobte den ungewöhnlichen Aufbau.
die Leserschaft	para pembaca	Die Leserschaft reagierte überraschend unterschiedlich.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Schreibstil	gaya penulisan	Sein Schreibstil wurde mit dem früherer Autoren verglichen.
die Erzählung	narasi	Die Erzählung wäre ohne den Perspektivwechsel weniger spannend.
die Literaturverfilmung	adaptasi film sastra	Die Literaturverfilmung wurde für mehrere Preise nominiert.
der Literaturwissenschaftler	ahli sastra laki-laki	Der Literaturwissenschaftler erklärte den historischen Kontext.
die Mehrdeutigkeit	makna ganda	Die Mehrdeutigkeit macht das Ende besonders interessant.