← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Antropologi

Kosakata tentang praktik budaya, identitas, kekerabatan, dan perubahan sosial.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die kulturelle Praxis	praktik budaya	Kulturelle Praxis verändere sich mit jeder Generation.
die Verwandtschaftsordnung	sistem kekerabatan	Die Verwandtschaftsordnung werde lokal ausgehandelt.
die Übergangszeremonie	upacara peralihan	Die Übergangszeremonie markiere einen sozialen Statuswechsel.
die Feldforschung	penelitian lapangan	Die Feldforschung habe mehrere Monate gedauert.
die kulturelle Aneignung	apropriasi budaya	Kulturelle Aneignung werde kontrovers diskutiert.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Selbstverortung	penentuan posisi diri	Selbstverortung erfolge stets im sozialen Kontext.
der Ritualvollzug	pelaksanaan ritual	Der Ritualvollzug stifte Gemeinschaft.
die mündliche Überlieferung	tradisi lisan	Mündliche Überlieferung werde behutsam dokumentiert.
die soziale Norm	norma sosial	Die soziale Norm bleibe unausgesprochen.
die ethnografische Beschreibung	deskripsi etnografis	Die ethnografische Beschreibung berücksichtige die Perspektive der Beteiligten.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die kulturelle Übersetzung	penerjemahan budaya	Kulturelle Übersetzung gehe mit Bedeutungsverlust einher.
die Identitätskonstruktion	pembentukan identitas	Identitätskonstruktion vollziehe sich in Beziehungen.
der Gabentausch	pertukaran hadiah	Der Gabentausch begründe langfristige Verpflichtungen.
die Lebenswelt	dunia kehidupan	Die Lebenswelt werde durch Alltagspraktiken strukturiert.
die Minderheitensprache	bahasa minoritas	Die Minderheitensprache werde an Schulen vermittelt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die soziale Schichtung	stratifikasi sosial	Soziale Schichtung präge den Zugang zu Ressourcen.
die Verwestlichung	westernisasi	Verwestlichung verlaufe keineswegs einheitlich.
die Kulturgrenze	batas budaya	Die Kulturgrenze sei historisch durchlässig.
die lokale Wissensform	bentuk pengetahuan lokal	Lokale Wissensformen würden häufig übersehen.
die soziale Zugehörigkeit	keanggotaan sosial	Soziale Zugehörigkeit werde durch Sprache markiert.