← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Demokrasi Digital

Membahas partisipasi digital, transparansi, dan tata kelola platform.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die digitale Teilhabe	partisipasi digital	Digitale Teilhabe müsse allen offenstehen.
die Abstimmungsplattform	platform pemungutan suara	Die Abstimmungsplattform wurde unabhängig geprüft.
die Informationssouveränität	kedaulatan informasi	Informationssouveränität gerate zunehmend unter Druck.
der digitale Zugang	akses digital	Der digitale Zugang bleibe ungleich verteilt.
die Plattformregulierung	regulasi platform	Plattformregulierung müsse demokratisch legitimiert sein.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die algorithmische Sichtbarkeit	visibilitas algoritmik	Algorithmische Sichtbarkeit beeinflusse politische Debatten.
die digitale Bürgerschaft	kewargaan digital	Digitale Bürgerschaft gehe mit Verantwortung einher.
die elektronische Petition	petisi elektronik	Die elektronische Petition habe breite Unterstützung gefunden.
die Desinformationskampagne	kampanye disinformasi	Die Desinformationskampagne sei gezielt gesteuert worden.
die Moderationsentscheidung	keputusan moderasi	Die Moderationsentscheidung müsse transparent begründet werden.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der digitale Bürgerrat	dewan warga digital	Der digitale Bürgerrat berate öffentlich.
die Netzneutralität	netralitas jaringan	Netzneutralität sichere einen offenen Diskurs.
die Abstimmungssicherheit	keamanan pemungutan suara	Die Abstimmungssicherheit werde laufend verbessert.
die öffentliche Konsultation	konsultasi publik	Die öffentliche Konsultation sei online dokumentiert.
die Datenportabilität	portabilitas data	Datenportabilität stärke die Wahlfreiheit.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die digitale Spaltung	kesenjangan digital	Die digitale Spaltung müsse politisch überwunden werden.
der Meinungskorridor	ruang opini	Der Meinungskorridor dürfe nicht verengt werden.
die Rechenschaftspflicht	kewajiban pertanggungjawaban	Rechenschaftspflicht gelte auch für Plattformbetreiber.
die Beteiligungsquote	tingkat partisipasi	Die Beteiligungsquote sei überraschend hoch.
die digitale Öffentlichkeit	ruang publik digital	Die digitale Öffentlichkeit brauche klare Schutzregeln.