← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Diplomasi

Kosakata tentang perundingan diplomatik, mediasi, dan hubungan antarnegara.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die diplomatische Mission	misi diplomatik	Die diplomatische Mission sei vorzeitig beendet worden.
die Verhandlungsdelegation	delegasi perundingan	Die Verhandlungsdelegation trete morgen zusammen.
die Vermittlungsbemühung	upaya mediasi	Vermittlungsbemühungen seien bislang erfolglos geblieben.
der diplomatische Kanal	jalur diplomatik	Der diplomatische Kanal bleibe offen.
die Vertrauensbildung	pembangunan kepercayaan	Vertrauensbildung brauche verbindliche Schritte.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gipfeldiplomatie	diplomasi tingkat tinggi	Gipfeldiplomatie beschleunige die Gespräche.
der diplomatische Vorstoß	inisiatif diplomatik	Der diplomatische Vorstoß sei überraschend erfolgt.
die Verbalnote	nota diplomatik	Die Verbalnote sei gestern übermittelt worden.
die Friedensinitiative	inisiatif perdamaian	Die Friedensinitiative werde von mehreren Staaten getragen.
der Sondergesandte	utusan khusus	Der Sondergesandte werde in die Region entsandt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die diplomatische Immunität	kekebalan diplomatik	Diplomatische Immunität gelte nur im Rahmen des Mandats.
die Konsultationsrunde	putaran konsultasi	Die Konsultationsrunde werde nächste Woche fortgesetzt.
der Waffenstillstand	gencatan senjata	Der Waffenstillstand müsse überwacht werden.
die diplomatische Anerkennung	pengakuan diplomatik	Die diplomatische Anerkennung bleibe vorerst aus.
der Gesprächskanal	saluran komunikasi	Der Gesprächskanal sei nie vollständig geschlossen worden.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Vermittlungsmission	misi mediasi	Die Vermittlungsmission habe konkrete Fortschritte erzielt.
die diplomatische Zurückhaltung	sikap menahan diri secara diplomatik	Diplomatische Zurückhaltung verhindere eine weitere Eskalation.
die Absichtserklärung	pernyataan niat	Die Absichtserklärung sei noch unverbindlich.
die diplomatische Initiative	inisiatif diplomatik	Die diplomatische Initiative stoße auf Widerstand.
der Verhandlungskorridor	ruang lingkup perundingan	Der Verhandlungskorridor bleibe eng gesteckt.