← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Diskusi Politik dan Kebijakan Publik

Istilah untuk mengulas kebijakan, proses politik, dan perdebatan publik secara terstruktur.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Abstimmung	pemungutan suara	Bei der Abstimmung bekam der Vorschlag die meisten Stimmen.
die Gesetzgebung	proses legislasi	Neue Gesetze sollten Veränderungen in der Gesellschaft berücksichtigen.
der Haushalt	anggaran negara	Im Haushalt ist mehr Geld für Bildung eingeplant.
die Koalition	koalisi	Die Koalition sucht nach gemeinsamen Zielen.
die Debatte	perdebatan	In der Debatte kamen verschiedene Lösungen auf den Tisch.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Maßnahme	kebijakan / langkah	Die Maßnahme soll mehr bezahlbare Wohnungen schaffen.
die Öffentlichkeit	masyarakat umum	Die Öffentlichkeit will wissen, warum die Entscheidung so ausfiel.
die Interessenvertretung	perwakilan kepentingan	Die Interessenvertretung machte sich für die Beschäftigten stark.
der Kompromiss	kompromi	Nach langen Gesprächen fanden beide Seiten einen Kompromiss.
die Rechenschaftspflicht	kewajiban akuntabilitas	Mehr Transparenz stärkt das Vertrauen in die Institutionen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Gesetzesentwurf	rancangan undang-undang	Der Ausschuss bespricht den Gesetzentwurf zuerst.
verabschieden	mengesahkan	Nach der Debatte stimmt das Parlament über das Gesetz ab.
der Ausschuss	komite / komisi	Der Ausschuss fragt Fachleute nach ihrer Meinung zu dem Vorschlag.
die Bürgerbeteiligung	partisipasi warga	Mit Bürgerbeteiligung können wir früh über den Plan sprechen.
die Steuerpolitik	kebijakan perpajakan	Die Steuerpolitik verändert, wie öffentliche Gelder verteilt werden.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Auswirkung	dampak	Was die Reform langfristig bewirkt, wissen wir noch nicht.
die Interessengruppe	kelompok kepentingan	Jede Interessengruppe kann bei der Anhörung ihre Meinung sagen.
die Reform	reformasi	Die Reform soll öffentliche Dienste leichter erreichbar machen.
umstritten	kontroversial	Viele Menschen sind gegen die geplante Einschränkung.
der Handlungsspielraum	ruang gerak	Die Kommunen brauchen mehr Spielraum bei der Umsetzung.