← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Hak Asasi Manusia Lanjutan

Membahas perlindungan hak, pertanggungjawaban, dan tantangan penegakannya.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Menschenwürde	martabat manusia	Die Menschenwürde sei unantastbar.
die Schutzpflicht	kewajiban perlindungan	Die Schutzpflicht obliege dem Staat.
die Verhältnismäßigkeit	proporsionalitas	Die Verhältnismäßigkeit müsse gewahrt bleiben.
die Diskriminierung	diskriminasi	Diskriminierung werde systematisch dokumentiert.
die Rechenschaft	pertanggungjawaban	Rechenschaft sei öffentlich einzufordern.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Straflosigkeit	impunitas	Straflosigkeit untergrabe das Vertrauen in Institutionen.
der Gewissensgefangene	tahanan nurani	Der Gewissensgefangene sei unverzüglich freizulassen.
die Zwangsumsiedlung	pemindahan paksa	Die Zwangsumsiedlung wurde international verurteilt.
die Überwachung	pengawasan	Überwachung müsse gesetzlich begrenzt werden.
die Meinungsfreiheit	kebebasan berpendapat	Die Meinungsfreiheit schließe Widerspruch ein.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Versammlungsfreiheit	kebebasan berkumpul	Die Versammlungsfreiheit wurde vorübergehend eingeschränkt.
die Folter	penyiksaan	Folter sei unter allen Umständen verboten.
die Rechtsverletzung	pelanggaran hak	Die Rechtsverletzung müsse unabhängig untersucht werden.
der Zugang zur Justiz	akses terhadap keadilan	Der Zugang zur Justiz bleibe ungleich verteilt.
die Wiedergutmachung	pemulihan kerugian	Wiedergutmachung werde den Betroffenen zugesichert.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zensur	sensor	Zensur dürfe nicht willkürlich ausgeübt werden.
die Selbstbestimmung	penentuan nasib sendiri	Selbstbestimmung müsse praktisch gewährleistet sein.
die Entrechtung	pencabutan hak	Die Entrechtung ganzer Gruppen sei dokumentiert.
die Zivilgesellschaft	masyarakat sipil	Die Zivilgesellschaft habe Alarm geschlagen.
die Schutzbedürftigkeit	kerentanan yang memerlukan perlindungan	Die Schutzbedürftigkeit werde individuell beurteilt.