← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Hukum Internasional

Kosakata tentang yurisdiksi, traktat, dan mekanisme hukum lintas negara.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Völkerrecht	hukum internasional	Das Völkerrecht setze klare Grenzen.
die Gerichtsbarkeit	yurisdiksi	Die Gerichtsbarkeit sei nicht eindeutig geregelt.
der Staatsvertrag	perjanjian antarnegara	Der Staatsvertrag wurde einstimmig ratifiziert.
die Immunität	kekebalan hukum	Die Immunität könne aufgehoben werden.
der Rechtsanspruch	hak yang dapat dituntut	Ein Rechtsanspruch müsse nachgewiesen werden.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Vertragsverletzung	pelanggaran perjanjian	Die Vertragsverletzung wurde vor Gericht angefochten.
der Gerichtshof	mahkamah	Der Gerichtshof habe den Fall übernommen.
die Auslieferung	ekstradisi	Die Auslieferung werde derzeit geprüft.
das Gewohnheitsrecht	hukum kebiasaan	Gewohnheitsrecht sei schwer eindeutig nachzuweisen.
die Beweislast	beban pembuktian	Die Beweislast liege bei der Anklage.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Vorbehalt	reservasi	Der Vorbehalt wurde nachträglich zurückgezogen.
die Ratifikation	ratifikasi	Die Ratifikation stehe noch aus.
die Vollstreckung	pelaksanaan putusan	Die Vollstreckung wurde vorläufig ausgesetzt.
der Rechtsbehelf	upaya hukum	Ein Rechtsbehelf könne fristgerecht eingelegt werden.
die Zuständigkeit	kewenangan	Die Zuständigkeit sei international umstritten.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Streitbeilegung	penyelesaian sengketa	Die Streitbeilegung erfolgte auf diplomatischem Wege.
die Verjährung	kedaluwarsa hukum	Die Verjährung greife hier offenbar nicht.
der Tatbestand	unsur tindak pidana	Der Tatbestand müsse vollständig erfüllt sein.
die Rechtsauslegung	penafsiran hukum	Die Rechtsauslegung bleibe den Gerichten überlassen.
das Mandat	mandat	Das Mandat sei zeitlich begrenzt.