← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Kebijakan Global

Membahas tata kelola global, regulasi lintas negara, dan dampak kebijakan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Weltordnung	tatanan dunia	Die Weltordnung werde derzeit grundlegend neu verhandelt.
die multilaterale Zusammenarbeit	kerja sama multilateral	Multilaterale Zusammenarbeit gilt als unverzichtbar.
das Regelwerk	perangkat aturan	Das Regelwerk müsse verbindlicher gestaltet werden.
die Zuständigkeit	kewenangan	Die Zuständigkeit sei zwischen den Behörden aufgeteilt.
der Handlungsspielraum	ruang gerak	Regierungen hätten kaum Handlungsspielraum.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Folgenabschätzung	penilaian dampak	Eine Folgenabschätzung wurde vorab veröffentlicht.
die Weichenstellung	penentuan arah	Die Weichenstellung dürfte Jahrzehnte prägen.
die Interessenkollision	benturan kepentingan	Eine Interessenkollision sei nicht auszuschließen.
der Verteilungsschlüssel	skema pembagian	Der Verteilungsschlüssel wurde neu ausgehandelt.
die Rechenschaftspflicht	kewajiban pertanggungjawaban	Rechenschaftspflicht stärke das öffentliche Vertrauen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Durchführbarkeit	kelayakan pelaksanaan	Die Durchführbarkeit müsse genauer geprüft werden.
der Zielkonflikt	konflik tujuan	Der Zielkonflikt wurde lange unterschätzt.
die Angleichung	penyelarasan	Eine Angleichung sei politisch umstritten.
die Sanktionsdrohung	ancaman sanksi	Die Sanktionsdrohung habe ihre Wirkung verfehlt.
der Konsens	kesepakatan bersama	Ein Konsens konnte erst spät erzielt werden.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Übergangsfrist	masa transisi	Die Übergangsfrist werde schrittweise verlängert.
die Nebenwirkung	dampak sampingan	Unerwartete Nebenwirkungen seien bereits erkennbar.
die Tragweite	dampak luas	Die Tragweite dieser Entscheidung werde unterschätzt.
die Interessenvertretung	perwakilan kepentingan	Interessenvertretungen seien frühzeitig anzuhören.
die Verbindlichkeit	sifat mengikat	Ohne Verbindlichkeit blieben Zusagen wirkungslos.