← Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Emissionsobergrenze | batas maksimum emisi | Die Emissionsobergrenze werde schrittweise gesenkt. |
| der CO2-Preis | harga karbon | Der CO2-Preis müsse sozial abgefedert werden. |
| die Umweltverträglichkeitsprüfung | analisis dampak lingkungan | Die Umweltverträglichkeitsprüfung wurde nachgeholt. |
| die Klimaanpassung | adaptasi iklim | Klimaanpassung werde in Kommunen verankert. |
| die Biodiversitätsstrategie | strategi keanekaragaman hayati | Die Biodiversitätsstrategie, die gestern vorgestellt wurde, gilt bundesweit. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Flächenversiegelung | penutupan permukaan tanah | Die Flächenversiegelung müsse begrenzt werden. |
| die Renaturierung | pemulihan alam | Renaturierung schaffe neue Lebensräume. |
| der ökologische Fußabdruck | jejak ekologis | Der ökologische Fußabdruck werde regelmäßig erfasst. |
| die Umweltgerechtigkeit | keadilan lingkungan | Umweltgerechtigkeit dürfe nicht vernachlässigt werden. |
| das Vorsorgeprinzip | prinsip kehati-hatian | Das Vorsorgeprinzip gelte auch bei Unsicherheit. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Umweltauflage | persyaratan lingkungan | Die Umweltauflage wurde gerichtlich bestätigt. |
| die Kreislaufführung | sirkulasi dalam ekonomi melingkar | Kreislaufführung müsse verbindlich vorgeschrieben werden. |
| die Entwaldung | deforestasi | Die Entwaldung sei deutlich zurückgegangen. |
| das Renaturierungsziel | target pemulihan alam | Das Renaturierungsziel werde bis 2030 verfehlt. |
| die Umweltabgabe | pungutan lingkungan | Eine Umweltabgabe könnte Investitionen umlenken. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Klimabilanz | neraca iklim | Die Klimabilanz werde jährlich offengelegt. |
| der Naturschutz | perlindungan alam | Naturschutz müsse stärker finanziert werden. |
| die Umweltfolgekosten | biaya dampak lingkungan | Umweltfolgekosten seien bislang kaum eingepreist. |
| die Ressourceneffizienz | efisiensi sumber daya | Ressourceneffizienz könne den Verbrauch erheblich senken. |
| der Klimavorbehalt | pertimbangan iklim wajib | Der Klimavorbehalt gelte für sämtliche Vorhaben. |