← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Kriminalitas Lanjutan

Istilah tentang kejahatan terorganisasi, penyidikan, dan kebijakan pemidanaan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die organisierte Kriminalität	kejahatan terorganisasi	Organisierte Kriminalität agiere zunehmend grenzüberschreitend.
die Geldwäsche	pencucian uang	Geldwäsche werde systematisch verfolgt.
die Beweissicherung	pengamanan bukti	Die Beweissicherung erfolge unter strengen Auflagen.
der Straftatbestand	unsur tindak pidana	Der Straftatbestand müsse eindeutig erfüllt sein.
die Rückfallquote	tingkat residivisme	Die Rückfallquote sei nach Therapie gesunken.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Täterstruktur	struktur pelaku	Die Täterstruktur werde statistisch ausgewertet.
die Strafzumessung	penjatuhan hukuman	Die Strafzumessung berücksichtige mildernde Umstände.
die Kronzeugenregelung	aturan saksi mahkota	Die Kronzeugenregelung sei umstritten.
die digitale Forensik	forensik digital	Digitale Forensik rekonstruiere gelöschte Kommunikationswege.
der Haftbefehl	surat perintah penangkapan	Der Haftbefehl sei international vollstreckt worden.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Opferentschädigung	kompensasi korban	Opferentschädigung müsse zügig ausgezahlt werden.
die Ermittlungsakte	berkas penyidikan	Die Ermittlungsakte umfasse tausende Seiten.
die Strafverfolgung	penegakan hukum pidana	Strafverfolgung dürfe nicht selektiv erfolgen.
der Zeugenschutz	perlindungan saksi	Der Zeugenschutz werde dauerhaft gewährleistet.
die Tatortanalyse	analisis tempat kejadian	Die Tatortanalyse habe neue Spuren ergeben.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Haftverschonung	penangguhan penahanan	Die Haftverschonung sei an Auflagen gebunden.
die Verbrechensprävention	pencegahan kejahatan	Verbrechensprävention beginne bereits in der Gemeinde.
die Beweiswürdigung	penilaian bukti	Die Beweiswürdigung obliege dem Gericht.
die Strafmündigkeit	usia pertanggungjawaban pidana	Die Strafmündigkeit werde gesetzlich festgelegt.
die Ermittlungsbefugnis	kewenangan penyidikan	Die Ermittlungsbefugnis sei klar begrenzt.