← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Krisis Migrasi

Kosakata tentang pengungsian, perlindungan, dan kebijakan migrasi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Fluchtbewegung	arus pengungsian	Die Fluchtbewegung habe sich binnen Tagen verstärkt.
der Schutzstatus	status perlindungan	Der Schutzstatus werde regelmäßig überprüft.
das Aufnahmeverfahren	prosedur penerimaan	Das Aufnahmeverfahren müsse beschleunigt werden.
die Grenzschließung	penutupan perbatasan	Die Grenzschließung habe humanitäre Folgen.
die Rückführung	pemulangan	Die Rückführung sei rechtlich umstritten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erstunterbringung	penampungan awal	Die Erstunterbringung werde dezentral organisiert.
der Familiennachzug	penyatuan keluarga	Der Familiennachzug dürfe nicht verzögert werden.
die Bleibeperspektive	prospek untuk menetap	Eine Bleibeperspektive sei vielen verwehrt.
die Schleuserkriminalität	kejahatan penyelundupan migran	Schleuserkriminalität werde international bekämpft.
die Schutzquote	tingkat pemberian perlindungan	Die Schutzquote schwanke je nach Herkunftsland.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Unterbringung	penempatan tempat tinggal	Die Unterbringung müsse menschenwürdig erfolgen.
die Integrationshürde	hambatan integrasi	Die Integrationshürde, die viele unterschätzten, blieb bestehen.
der Aufenthaltsstatus	status izin tinggal	Der Aufenthaltsstatus sei ungeklärt.
die Seenotrettung	penyelamatan di laut	Die Seenotrettung wurde politisch instrumentalisiert.
der Verteilungsschlüssel	skema pembagian	Der Verteilungsschlüssel werde neu verhandelt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Duldung	penangguhan deportasi	Die Duldung gelte zunächst für sechs Monate.
die Registrierung	registrasi	Die Registrierung erfolge inzwischen digital.
die Rückkehrförderung	bantuan untuk kepulangan	Die Rückkehrförderung müsse freiwillig bleiben.
der Integrationskurs	kursus integrasi	Der Integrationskurs werde stärker nachgefragt.
die Schutzlücke	celah perlindungan	Eine Schutzlücke müsse dringend geschlossen werden.