← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Manajemen Krisis

Istilah tentang respons darurat, koordinasi, dan pemulihan organisasi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Krisenstab	tim penanganan krisis	Der Krisenstab trete unverzüglich zusammen.
die Lageeinschätzung	penilaian situasi	Die Lageeinschätzung werde stündlich aktualisiert.
der Notfallplan	rencana darurat	Der Notfallplan sei mehrfach erprobt worden.
die Krisenkommunikation	komunikasi krisis	Krisenkommunikation müsse transparent und konsistent sein.
die Eskalationsstufe	tingkat eskalasi	Die Eskalationsstufe werde neu bewertet.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Wiederherstellungszeit	waktu pemulihan	Die Wiederherstellungszeit habe sich verkürzt.
der Entscheidungsengpass	hambatan pengambilan keputusan	Der Entscheidungsengpass müsse rasch beseitigt werden.
die Schadensbegrenzung	pembatasan kerusakan	Schadensbegrenzung habe zunächst Vorrang.
die Krisenübung	simulasi krisis	Die Krisenübung, die jährlich stattfindet, deckt Versorgungsausfälle ab.
die Notfallversorgung	layanan darurat	Die Notfallversorgung müsse jederzeit gewährleistet sein.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Informationsfluss	aliran informasi	Der Informationsfluss sei zeitweise unterbrochen gewesen.
die Krisenresilienz	ketahanan krisis	Krisenresilienz werde langfristig aufgebaut.
die Engpassanalyse	analisis titik hambatan	Die Engpassanalyse habe kritische Abhängigkeiten aufgezeigt.
der Wiederanlauf	pengoperasian kembali	Der Wiederanlauf erfolge schrittweise.
die Krisenursache	penyebab krisis	Die Krisenursache werde unabhängig untersucht.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ausweichlösung	solusi alternatif	Eine Ausweichlösung müsse sofort verfügbar sein.
der Notbetrieb	operasi darurat	Der Notbetrieb sichere die Grundversorgung.
die Folgenbewältigung	penanganan dampak	Folgenbewältigung erfordere koordinierte Zuständigkeiten.
die Krisenintervention	intervensi krisis	Die Krisenintervention sei zeitnah erfolgt.
die Wiederanlaufstrategie	strategi pengoperasian kembali	Die Wiederanlaufstrategie werde regelmäßig angepasst.