← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Musik Klasik

Kosakata tentang komposisi, interpretasi, dan praktik pertunjukan musik klasik.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Instrumentierung	instrumentasi	Die Instrumentierung lasse die Motive hervortreten.
die Satztechnik	teknik komposisi	Die Satztechnik werde kontrapunktisch verdichtet.
die Aufführungspraxis	praktik pertunjukan	Aufführungspraxis verändere sich mit neuen Quellen.
der Formverlauf	alur bentuk musik	Der Formverlauf werde durch Wiederholungen gegliedert.
die Klangfarbe	warna bunyi	Die Klangfarbe sei ungewöhnlich transparent.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Taktart	tanda birama	Die Taktart wechsle unvermittelt.
die Orchesterbesetzung	komposisi pemain orkestra	Die Orchesterbesetzung wurde historisch rekonstruiert.
der Themenkopf	motif pembuka tema	Der Themenkopf werde mehrfach gespiegelt.
die Kadenz	kaden	Die Kadenz eröffne dem Solisten Gestaltungsspielraum.
die Partitur	partitur	Die Partitur, die lange verschollen war, wurde restauriert.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Werkdeutung	penafsiran karya	Die Werkdeutung bleibe bewusst offen.
der Kontrapunkt	kontrapung	Der Kontrapunkt verdichte den musikalischen Dialog.
die Dynamikbezeichnung	tanda dinamika	Die Dynamikbezeichnung müsse historisch gelesen werden.
die Generalpause	jeda seluruh ansambel	Die Generalpause steigere die Spannung.
das Klangideal	ideal bunyi	Das Klangideal habe sich gewandelt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Phrasierung	frasering	Die Phrasierung lasse den Atem des Werks spüren.
der Konzertmeister	konsermaster	Der Konzertmeister stimme das Ensemble ein.
die historisch informierte Aufführung	pertunjukan yang berlandaskan praktik sejarah	Die historisch informierte Aufführung verwende Originalinstrumente.
die Ornamentik	ornamentasi	Die Ornamentik werde stilgerecht ergänzt.
der musikalische Satz	tekstur musikal	Der musikalische Satz wirke trotz Dichte durchsichtig.