← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Pasar Saham Lanjutan

Istilah tentang instrumen pasar modal, risiko, dan analisis investasi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Volatilität	volatilitas	Die Volatilität habe zuletzt stark zugenommen.
der Kursabschlag	diskon harga saham	Der Kursabschlag sei übertrieben ausgefallen.
die Marktkapitalisierung	kapitalisasi pasar	Die Marktkapitalisierung werde neu berechnet.
der Bewertungsmaßstab	tolok ukur valuasi	Der Bewertungsmaßstab müsse angepasst werden.
die Dividendenrendite	imbal hasil dividen	Die Dividendenrendite liege über dem Branchenschnitt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Leerverkauf	penjualan pendek	Der Leerverkauf werde streng überwacht.
das Kurs-Gewinn-Verhältnis	rasio harga terhadap laba	Das Kurs-Gewinn-Verhältnis signalisiere eine hohe Bewertung.
die Liquiditätsprämie	premi likuiditas	Die Liquiditätsprämie sei inzwischen gestiegen.
der Risikoaufschlag	premi risiko	Der Risikoaufschlag werde neu eingepreist.
die Aktienrückgabe	pengembalian saham	Die Aktienrückgabe sei rechtlich ausgeschlossen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Börsenumsatz	nilai transaksi bursa	Der Börsenumsatz bleibe ungewöhnlich niedrig.
die Kurskorrektur	koreksi harga	Die Kurskorrektur sei längst überfällig gewesen.
das Anlageprofil	profil investasi	Das Anlageprofil werde jährlich überprüft.
die Gewinnwarnung	peringatan penurunan laba	Die Gewinnwarnung habe Anleger verunsichert.
der Börsenindex	indeks bursa	Der Börsenindex habe sich teilweise erholt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Wertpapierleihe	peminjaman efek	Wertpapierleihe werde vertraglich abgesichert.
die Kursbildung	pembentukan harga	Die Kursbildung werde zunehmend automatisiert.
der Marktindikator	indikator pasar	Der Marktindikator deute auf nachlassende Nachfrage.
die Risikostreuung	diversifikasi risiko	Risikostreuung schütze nicht vor jedem Verlust.
die Kapitalmarktaufsicht	pengawasan pasar modal	Die Kapitalmarktaufsicht habe Ermittlungen aufgenommen.