← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C1

Sastra Klasik

Mengenal istilah analisis karya klasik, bentuk sastra, dan konteks sejarah.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Leitmotiv	motif utama	Das Leitmotiv werde mehrfach variiert.
die Überlieferung	pewarisan tradisi	Die Überlieferung sei nur bruchstückhaft erhalten.
die Versform	bentuk puisi	Die Versform folge strengen Regeln.
der Erzählrahmen	bingkai naratif	Der Erzählrahmen verschachtle mehrere Geschichten.
die Tragik	tragedi	Die Tragik entstehe aus unauflösbaren Gegensätzen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Allegorie	alegori	Die Allegorie verweise auf politische Verhältnisse.
der Humanismus	humanisme	Der Humanismus präge das Menschenbild des Werks.
die Epoche	zaman	Die Epoche, in der es entstand, war von Umbrüchen geprägt.
die Verserzählung	kisah berbentuk puisi	Die Verserzählung verbinde Handlung und Reflexion.
der Topos	topos	Der Topos werde in neuen Kontexten aufgegriffen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Figurenkonstellation	konstelasi tokoh	Die Figurenkonstellation spiegle gesellschaftliche Rangordnungen.
die Ständeklausel	aturan kelas dalam drama	Die Ständeklausel bestimmte lange das Drama.
die Katharsis	katarsis	Die Katharsis werde unterschiedlich ausgelegt.
der Blankvers	sajak blank verse	Der Blankvers verleihe dem Dialog besonderen Rhythmus.
die Handschrift	naskah tulisan tangan	Die Handschrift wurde sorgfältig datiert.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Intertextualität	intertekstualitas	Intertextualität verknüpfe den Text mit Vorbildern.
die Überarbeitung	revisi	Die Überarbeitung erfolgte vermutlich Jahrzehnte später.
der Ritterroman	roman kesatria	Der Ritterroman verbinde Abenteuer und Moral.
die Rezeptionsgeschichte	sejarah penerimaan karya	Die Rezeptionsgeschichte ändere sich mit jeder Generation.
die Sprachschicht	lapisan bahasa	Die Sprachschicht lasse soziale Unterschiede erkennen.