← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Antropologi Ekonomi

Kosakata untuk mengkaji pertukaran, nilai, kerja, dan praktik ekonomi dalam konteks budaya.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gabe	pemberian	Die Gabe begründe langfristige soziale Verpflichtungen.
die Reziprozität	resiprositas	Reziprozität erfordere nicht immer unmittelbaren Ausgleich.
die moralische Ökonomie	ekonomi moral	Moralische Ökonomie bewerte Tausch nach sozialen Verpflichtungen.
die Subsistenzwirtschaft	ekonomi subsisten	Subsistenzwirtschaft sichere Versorgung jenseits des Marktes.
die Tauschbeziehung	relasi pertukaran	Tauschbeziehungen stifteten zugleich Werte und Bindungen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die soziale Einbettung	keterlekatan sosial	Soziale Einbettung präge wirtschaftliche Entscheidungen.
die Wertzuschreibung	penetapan nilai	Wertzuschreibung entstehe durch kulturelle Konventionen.
die informelle Ökonomie	ekonomi informal	Informelle Ökonomie bleibe statistisch häufig unsichtbar.
die ökonomische Person	subjek ekonomi	Die ökonomische Person handle nicht ausschließlich gewinnorientiert.
die Markteinbettung	keterlekatan pasar	Markteinbettung verbinde Preise mit sozialen Beziehungen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Kreditbeziehung	relasi kredit	Kreditbeziehungen erzeugten Vertrauen und Abhängigkeit.
die Arbeitsmoral	moralitas kerja	Arbeitsmoral unterscheide sich zwischen sozialen Welten.
die Wertökonomie	ekonomi nilai	Wertökonomie mache kulturelle Maßstäbe vergleichbar.
die ökonomische Gabe	pemberian ekonomis	Ökonomische Gaben bestätigten soziale Rangordnungen.
die Tauschmoral	moralitas pertukaran	Tauschmoral begrenze rein rechnerische Vorteilssuche.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Haushaltsökonomie	ekonomi rumah tangga	Haushaltsökonomie verbinde Versorgung mit unbezahlter Arbeit.
die ökonomische Verwandtschaft	kekerabatan ekonomis	Ökonomische Verwandtschaft entstehe durch gemeinsame Verpflichtungen.
die Schuldenmoral	moralitas utang	Schuldenmoral ordne Rückzahlung und soziale Ehre.
die Marktvorstellung	gagasan tentang pasar	Marktvorstellungen seien selbst kulturell geprägt.
die ökonomische Anthropologie	antropologi ekonomi	Ökonomische Anthropologie untersuche Austausch in konkreten Lebenswelten.