← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Antropologi Linguistik

Istilah untuk mengkaji bahasa sebagai praktik budaya dan pembentuk relasi sosial.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Sprachgemeinschaft	komunitas bahasa	Sprachgemeinschaften definierten sich durch geteilte Praktiken.
die sprachliche Sozialisation	sosialisasi bahasa	Sprachliche Sozialisation vermittle kulturelle Deutungsmuster.
die Registervariation	variasi register	Registervariation zeige soziale Rollen an.
die Sprachideologie	ideologi bahasa	Sprachideologien bewerteten Sprechweisen politisch.
die sprachliche Relativität	relativitas bahasa	Sprachliche Relativität betreffe Wahrnehmung, nicht deren Grenzen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Indexikalität	indeksikalitas	Indexikalität verknüpfe sprachliche Formen mit sozialen Bedeutungen.
die Sprachökologie	ekologi bahasa	Sprachökologie untersuche Beziehungen zwischen Sprache und Lebenswelt.
die pragmatische Kompetenz	kompetensi pragmatis	Pragmatische Kompetenz richte Äußerungen situationsgerecht aus.
die Sprachideologisierung	ideologisasi bahasa	Sprachideologisierung erkläre manche Varietäten für überlegen.
die kommunikative Praxis	praktik komunikatif	Kommunikative Praxis gestalte soziale Zugehörigkeit.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Sprachlandschaft	lanskap bahasa	Sprachlandschaften machten Machtverhältnisse im öffentlichen Raum sichtbar.
die sprachliche Performanz	performativitas bahasa	Sprachliche Performanz bringe soziale Wirklichkeit hervor.
die Gesprächsordnung	tatanan percakapan	Gesprächsordnungen regelten Redezugang und Unterbrechung.
die sprachliche Repertoirebildung	pembentukan repertoar bahasa	Sprachliche Repertoirebildung überschreite nationale Sprachgrenzen.
die Sprachgemeinschaftsnorm	norma komunitas bahasa	Sprachgemeinschaftsnormen entstünden durch wiederkehrende Aushandlung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die sprachliche Ideologie	ideologi kebahasaan	Sprachliche Ideologie naturalisiere gesellschaftliche Hierarchien.
die Mehrsprachigkeit	kemultibahasaan	Mehrsprachigkeit erweitere soziale Handlungsmöglichkeiten.
die Sprachmittlung	mediasi bahasa	Sprachmittlung verändere Bedeutungen zwischen sozialen Welten.
die sprachliche Grenzziehung	penarikan batas bahasa	Sprachliche Grenzziehung markiere Zugehörigkeit und Ausschluss.
die ethnografische Sprachforschung	penelitian bahasa etnografis	Ethnografische Sprachforschung verbinde Beobachtung mit genauer Transkription.