← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Bahasa Akademik

Kosakata untuk menulis dan menafsirkan wacana akademik tingkat lanjut.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Begriffsarbeit	penggarapan konsep	Begriffsarbeit lege implizite Voraussetzungen frei.
die Operationalisierung	operasionalisasi	Die Operationalisierung müsse theoretisch plausibel sein.
die Reichweitenbegrenzung	pembatasan cakupan	Eine Reichweitenbegrenzung schärfe die Fragestellung.
die Argumentationsfigur	pola argumentasi	Die Argumentationsfigur werde im Text mehrfach variiert.
die Forschungslücke	celah penelitian	Die Forschungslücke werde präzise ausgewiesen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die methodologische Prämisse	premis metodologis	Die methodologische Prämisse bleibe diskussionswürdig.
die Belegführung	penyajian bukti	Belegführung und Schlussfolgerung seien auseinanderzuhalten.
der Forschungsstand	status penelitian	Der Forschungsstand werde nicht bloß referiert.
die Begriffsunschärfe	ketidakjelasan konsep	Begriffsunschärfe unterminiere die Vergleichbarkeit.
die Hypothesenbildung	perumusan hipotesis	Hypothesenbildung folge einer nachvollziehbaren Logik.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Quellenkritik	kritik sumber	Quellenkritik berücksichtige Entstehungszweck und Überlieferung.
die Forschungsethik	etika penelitian	Forschungsethik ende nicht mit der Einwilligung.
der Geltungsbereich	cakupan keberlakuan	Der Geltungsbereich sei ausdrücklich zu benennen.
die Evidenzlage	kondisi bukti	Die Evidenzlage rechtfertige keine weitreichende Verallgemeinerung.
die Zitierpraxis	praktik sitasi	Zitierpraxis mache intellektuelle Abhängigkeiten nachvollziehbar.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Schlussfolgerung	kesimpulan	Die Schlussfolgerung gehe über die Daten nicht hinaus.
die Begriffsbestimmung	penetapan definisi	Begriffsbestimmung erfolge vor der empirischen Prüfung.
der Erkenntnisanspruch	klaim pengetahuan	Der Erkenntnisanspruch werde transparent eingegrenzt.
die methodische Triangulation	triangulasi metode	Methodische Triangulation könne blinde Flecken sichtbar machen.
die wissenschaftliche Redlichkeit	integritas ilmiah	Wissenschaftliche Redlichkeit verlange den Umgang mit Gegenbelegen.