← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Dialektika Negatif

Istilah teori kritis tentang kontradiksi, non-identitas, dan pemikiran negatif.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Nichtidentität	non-identitas	Nichtidentität widersetze sich der begrifflichen Einebnung.
der Vorrang des Objekts	keutamaan objek	Der Vorrang des Objekts begrenze subjektive Vereinnahmung.
die bestimmte Negation	negasi tertentu	Bestimmte Negation bewahre den kritischen Gehalt des Verworfenen.
der Identitätszwang	paksaan identitas	Identitätszwang mache das Besondere begrifflich verfügbar.
die Versöhnung	rekonsiliasi	Versöhnung dürfe Differenzen nicht gewaltsam tilgen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Begriffsapparat	perangkat konseptual	Der Begriffsapparat müsse seine blinden Flecken reflektieren.
die Konstellation	konstelasi	Die Konstellation lasse das Einzelne beredt hervortreten.
das Nichtbegriffliche	yang nonkonseptual	Das Nichtbegriffliche bleibe im Begriff als Widerstand erhalten.
die Negativität	negativitas	Negativität verhindere die voreilige Schließung des Gedankens.
der Widerspruch	kontradiksi	Der Widerspruch sei gesellschaftlich vermittelt.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Totalität	totalitas	Totalität lasse sich nicht widerspruchsfrei behaupten.
der Schein	kesan semu	Der Schein verweise auf gesellschaftliche Verhältnisse.
die Begriffsidentität	identitas konseptual	Begriffsidentität verdecke das Abweichende.
die bestimmte Erfahrung	pengalaman konkret	Bestimmte Erfahrung sprenge abstrakte Allgemeinheit.
das Leid	penderitaan	Leid werde durch versöhnliche Deutungen nicht aufgehoben.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Immanenz	imanensi	Immanenz werde an ihren Grenzen kenntlich.
der Wahrheitsgehalt	kandungan kebenaran	Der Wahrheitsgehalt trete in der Kritik hervor.
die Selbstreflexion	refleksi diri	Selbstreflexion bewahre Denken vor dogmatischer Verhärtung.
der Fortschrittsoptimismus	optimisme kemajuan	Fortschrittsoptimismus ignoriere oft die Kosten des Fortschritts.
die Utopie	utopia	Utopie dürfe nicht als fertiger Bauplan auftreten.