← Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| der Fallibilismus | falibilisme | Der Fallibilismus halte jedes Wissen grundsätzlich revidierbar. |
| die Unterbestimmtheit | ketaktertentuan oleh bukti | Unterbestimmtheit lasse konkurrierende Theorien zu. |
| die Inkommensurabilität | inkomensurabilitas | Inkommensurabilität erschwere den direkten Theorienvergleich. |
| die Begründungskette | rantai pembenaran | Die Begründungskette dürfe nicht zirkulär verlaufen. |
| der epistemische Zirkel | lingkaran epistemik | Der epistemische Zirkel werde methodisch offengelegt. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Evidenzbasis | basis bukti | Die Evidenzbasis bleibe trotz Metaanalyse schmal. |
| die Beobachterabhängigkeit | ketergantungan pada pengamat | Beobachterabhängigkeit werde in der Auswertung mitgeführt. |
| das Paradigma | paradigma | Das Paradigma strukturiere, was als Problem gilt. |
| die Erkenntnisbedingung | syarat pengetahuan | Die Erkenntnisbedingung sei historisch variabel. |
| die Wahrheitsnähe | kedekatan terhadap kebenaran | Wahrheitsnähe lasse sich kaum unabhängig messen. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| der Rechtfertigungsregress | regres pembenaran | Der Rechtfertigungsregress verlange einen Abbruchpunkt. |
| die methodische Kontrolle | kontrol metodis | Methodische Kontrolle begrenze subjektive Verzerrungen. |
| der Erkenntnisfortschritt | kemajuan pengetahuan | Erkenntnisfortschritt verlaufe selten kumulativ. |
| die Basissatzproblematik | problem kalimat dasar | Die Basissatzproblematik betreffe bereits die Beobachtung. |
| die epistemische Ungerechtigkeit | ketidakadilan epistemik | Epistemische Ungerechtigkeit entwerte marginalisiertes Zeugnis. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Verifikationsbedingung | syarat verifikasi | Die Verifikationsbedingung bleibe theoretisch umstritten. |
| der theoretische Realismus | realisme teoretis | Theoretischer Realismus nehme unbeobachtbare Entitäten ernst. |
| die Erkenntnislücke | kesenjangan pengetahuan | Die Erkenntnislücke werde nicht durch Datenfülle geschlossen. |
| die wissenschaftliche Objektivität | objektivitas ilmiah | Wissenschaftliche Objektivität sei institutionell abzusichern. |
| die epistemische Demut | kerendahan hati epistemik | Epistemische Demut schütze vor voreiligen Gewissheiten. |