← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Estetika

Kosakata estetika tingkat lanjut mengenai keindahan, penilaian, dan pengalaman.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das ästhetische Urteil	penilaian estetis	Das ästhetische Urteil beanspruche Allgemeingültigkeit ohne Beweis.
die Zweckmäßigkeit	kesesuaian dengan tujuan	Zweckmäßigkeit erscheine hier ohne erkennbaren Zweck.
das Erhabene	yang sublim	Das Erhabene übersteige die Einbildungskraft.
die ästhetische Autonomie	otonomi estetis	Ästhetische Autonomie schütze das Werk vor bloßer Verwertbarkeit.
der ästhetische Schein	kesan estetis	Der ästhetische Schein werde nicht mit Täuschung gleichgesetzt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Geschmackserziehung	pendidikan selera	Geschmackserziehung dürfe nicht normierend verfahren.
die ästhetische Distanz	jarak estetis	Ästhetische Distanz ermögliche eine reflektierte Anteilnahme.
die ästhetische Erfahrung	pengalaman estetis	Ästhetische Erfahrung unterbreche routinierte Wahrnehmung.
die Formstrenge	ketegasan bentuk	Die Formstrenge werde als Widerstand lesbar.
die Ausdrucksästhetik	estetika ekspresi	Ausdrucksästhetik rücke das innere Erleben ins Zentrum.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die ästhetische Norm	norma estetis	Die ästhetische Norm sei historisch kontingent.
die Form-Inhalt-Dialektik	dialektika bentuk dan isi	Die Form-Inhalt-Dialektik lasse sich nicht auflösen.
die ästhetische Mehrdeutigkeit	ambiguitas estetis	Ästhetische Mehrdeutigkeit widersetze sich eindeutiger Auflösung.
die ästhetische Negativität	negativitas estetis	Ästhetische Negativität störe versöhnte Wahrnehmungsmuster.
die ästhetische Autoreflexion	refleksi diri estetis	Ästhetische Autoreflexion mache die eigene Gemachtheit sichtbar.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Kunstcharakter	hakikat seni	Der Kunstcharakter bleibe institutionell mitbestimmt.
das ästhetische Subjekt	subjek estetis	Das ästhetische Subjekt werde im Urteil mitgeformt.
die Geschmackshoheit	otoritas selera	Geschmackshoheit werde sozial ausgehandelt.
die Wahrnehmungsästhetik	estetika persepsi	Wahrnehmungsästhetik untersuche leibliche Resonanz.
die Kunstautonomie	otonomi seni	Kunstautonomie sei stets gesellschaftlich vermittelt.