← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Etika Bioetika

Kosakata bioetika tentang martabat, persetujuan, penelitian, dan tanggung jawab.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Einwilligungsfähigkeit	kapasitas memberikan persetujuan	Einwilligungsfähigkeit werde situationsbezogen beurteilt.
die informierte Einwilligung	persetujuan berdasarkan informasi	Informierte Einwilligung setze verständliche Aufklärung voraus.
die Patientenautonomie	otonomi pasien	Patientenautonomie gelte auch bei unvernünftigen Entscheidungen.
die Fürsorgepflicht	kewajiban merawat	Die Fürsorgepflicht rechtfertige keine beliebige Bevormundung.
die Verteilungsgerechtigkeit	keadilan distribusi	Verteilungsgerechtigkeit betreffe auch knappe Behandlungskapazitäten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Therapiebegrenzung	pembatasan terapi	Therapiebegrenzung werde gemeinsam und nachvollziehbar entschieden.
die Patientenverfügung	surat pernyataan kehendak pasien	Die Patientenverfügung sei präzise formuliert.
die Forschungsethik	etika penelitian	Forschungsethik schütze auch besonders vulnerable Gruppen.
das Nichtschadensprinzip	prinsip tidak merugikan	Das Nichtschadensprinzip verlange eine sorgfältige Risikoabwägung.
die klinische Equipoise	ketidakpastian klinis yang seimbang	Klinische Equipoise rechtfertige randomisierte Vergleichsstudien.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die reproduktive Autonomie	otonomi reproduksi	Reproduktive Autonomie müsse ohne sozialen Zwang gewährleistet sein.
die Organallokation	alokasi organ	Organallokation richte sich nach transparenten Kriterien.
die genetische Beratung	konseling genetik	Genetische Beratung dürfe keine Entscheidung vorwegnehmen.
die Sterbebegleitung	pendampingan menjelang ajal	Sterbebegleitung wahre Würde ohne falsche Heilsversprechen.
der Behandlungsabbruch	penghentian perawatan	Der Behandlungsabbruch sei nicht mit Tötung gleichzusetzen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Biobank	biobank	Die Biobank verwahre Proben unter strengen Auflagen.
die Würde	martabat	Würde dürfe nicht an Leistungsfähigkeit geknüpft werden.
der Interessenkonflikt	konflik kepentingan	Ein Interessenkonflikt müsse vor Studienbeginn offengelegt werden.
die Nutzen-Risiko-Abwägung	penimbangan manfaat dan risiko	Die Nutzen-Risiko-Abwägung sei regelmäßig zu aktualisieren.
die Schutzbedürftigkeit	kerentanan yang memerlukan perlindungan	Schutzbedürftigkeit begründe zusätzliche Verfahrensgarantien.