← Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Gesinnungsethik | etika keyakinan | Gesinnungsethik bewerte die Haltung unabhängig vom Erfolg. |
| die Verantwortungsethik | etika tanggung jawab | Verantwortungsethik nehme absehbare Folgen in den Blick. |
| die Güterabwägung | penimbangan nilai yang bertentangan | Die Güterabwägung müsse transparent begründet werden. |
| das moralische Dilemma | dilema moral | Das moralische Dilemma lasse keine folgenlose Entscheidung zu. |
| die Pflichtenkollision | benturan kewajiban | Eine Pflichtenkollision sei nicht immer auflösbar. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die moralische Intuition | intuisi moral | Moralische Intuition könne sich als trügerisch erweisen. |
| die normative Geltung | keberlakuan normatif | Normative Geltung bedürfe öffentlicher Rechtfertigung. |
| das Verantwortungsprinzip | prinsip tanggung jawab | Das Verantwortungsprinzip reiche über die Gegenwart hinaus. |
| die moralische Zumutbarkeit | kelayakan tuntutan moral | Moralische Zumutbarkeit müsse kontextsensibel beurteilt werden. |
| der kategorische Imperativ | imperatif kategoris | Der kategorische Imperativ verlange Achtung vor jeder Person. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die moralische Zurechnung | atribusi tanggung jawab moral | Moralische Zurechnung setze Handlungsfreiheit voraus. |
| das ethische Postulat | postulat etis | Das ethische Postulat bleibe begründungsbedürftig. |
| die Tugendethik | etika kebajikan | Tugendethik frage nach dem gelingenden Leben. |
| die moralische Integrität | integritas moral | Moralische Integrität bewähre sich im Konflikt. |
| die deontologische Ethik | etika deontologis | Deontologische Ethik messe der Pflicht Eigenwert bei. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| der Utilitarismus | utilitarianisme | Der Utilitarismus gewichte die Folgen des Handelns. |
| die sittliche Autonomie | otonomi moral | Sittliche Autonomie dürfe nicht mit Willkür verwechselt werden. |
| die moralische Verpflichtung | kewajiban moral | Die moralische Verpflichtung gelte auch ohne Sanktion. |
| das Prinzip der Gegenseitigkeit | prinsip timbal balik | Das Prinzip der Gegenseitigkeit strukturiere gerechte Beziehungen. |
| die moralische Ambivalenz | ambivalensi moral | Moralische Ambivalenz lasse sich nicht vorschnell tilgen. |