← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Etika Medis

Kosakata etika medis tentang otonomi, risiko, perawatan, dan keadilan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Patientenautonomie	otonomi pasien	Patientenautonomie verlange verständliche und vollständige Aufklärung.
die Einwilligungsfähigkeit	kapasitas memberikan persetujuan	Einwilligungsfähigkeit werde im Einzelfall sorgfältig geprüft.
die Therapiezieländerung	perubahan tujuan terapi	Eine Therapiezieländerung erfolge im gemeinsamen Gespräch.
die Indikationsstellung	penetapan indikasi	Indikationsstellung berücksichtige Nutzen, Belastung und Patientenwillen.
die Behandlungsbegrenzung	pembatasan perawatan	Behandlungsbegrenzung bedeute nicht den Abbruch menschlicher Zuwendung.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Behandlungsfehler	kesalahan medis	Der Behandlungsfehler werde unabhängig begutachtet.
die Nutzen-Risiko-Abwägung	penimbangan manfaat dan risiko	Die Nutzen-Risiko-Abwägung müsse fortlaufend aktualisiert werden.
die Therapietreue	kepatuhan terapi	Therapietreue entstehe nicht durch Schuldzuweisung.
die Priorisierung	penentuan prioritas	Priorisierung knapper Ressourcen verlange transparente Kriterien.
die Patientenverfügung	surat pernyataan kehendak pasien	Die Patientenverfügung greife nur bei hinreichender Bestimmtheit.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Fürsorgepflicht	kewajiban merawat	Fürsorgepflicht rechtfertige keine Missachtung des Patientenwillens.
die Überversorgung	perawatan berlebihan	Überversorgung könne trotz bester Absichten Schaden anrichten.
die Unterversorgung	perawatan yang tidak memadai	Unterversorgung bleibe bei vulnerablen Gruppen oft unerkannt.
die Therapiebegrenzung	pembatasan terapi	Therapiebegrenzung müsse regelmäßig überprüft werden.
die Sterbebegleitung	pendampingan menjelang ajal	Sterbebegleitung wahre Würde ohne falsche Heilungsversprechen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verteilungsgerechtigkeit	keadilan distribusi	Verteilungsgerechtigkeit betreffe auch den Zugang zu Diagnostik.
der Patientenwille	kehendak pasien	Der Patientenwille sei auch bei eingeschränkter Kommunikation zu ermitteln.
die Behandlungsentscheidung	keputusan perawatan	Die Behandlungsentscheidung werde nachvollziehbar dokumentiert.
die ärztliche Schweigepflicht	kerahasiaan medis	Ärztliche Schweigepflicht gelte auch im digitalen Austausch.
die klinische Unsicherheit	ketidakpastian klinis	Klinische Unsicherheit müsse offen kommuniziert werden.