← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Etika Penelitian

Kosakata tentang integritas ilmiah, keterbukaan data, dan perlindungan partisipan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Forschungsethik	etika penelitian	Forschungsethik beginne bereits bei der Fragestellung.
die informierte Einwilligung	persetujuan berdasarkan informasi	Informierte Einwilligung müsse jederzeit widerrufbar bleiben.
die Datenintegrität	integritas data	Datenintegrität sei unabhängig zu überprüfen.
der Interessenkonflikt	konflik kepentingan	Jeder Interessenkonflikt werde offengelegt.
die Autorschaft	kepengarangan	Autorschaft richte sich nach tatsächlichem wissenschaftlichem Beitrag.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Reproduzierbarkeit	reprodusibilitas	Reproduzierbarkeit setze dokumentierte Verfahren voraus.
die Datenfälschung	pemalsuan data	Datenfälschung werde als schweres Fehlverhalten geahndet.
die Ergebnisoffenheit	keterbukaan terhadap hasil	Ergebnisoffenheit verhindere selektive Berichterstattung.
die Forschungslücke	celah penelitian	Die Forschungslücke dürfe nicht künstlich aufgebläht werden.
die wissenschaftliche Redlichkeit	integritas ilmiah	Wissenschaftliche Redlichkeit verlange den Umgang mit Gegenbelegen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Datenschutzfolge	dampak terhadap perlindungan data	Datenschutzfolgen seien vorab einzuschätzen.
der Publikationsbias	bias publikasi	Publikationsbias verzerrte die Gesamtevidenz.
die Begutachtung	penelaahan	Die Begutachtung erfolge anonym und unabhängig.
die Nachvollziehbarkeit	keterlacakan	Nachvollziehbarkeit stärke die Belastbarkeit der Schlussfolgerung.
die Forschungsfreiheit	kebebasan penelitian	Forschungsfreiheit entbinde nicht von ethischer Rechenschaft.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Datenminimierung	minimalisasi data	Datenminimierung schütze Teilnehmende vor unnötiger Erfassung.
das Plagiat	plagiarisme	Das Plagiat werde auch nach Jahren korrigiert.
die Präregistrierung	preregistrasi	Präregistrierung erschwere nachträgliche Hypothesenanpassung.
die Vulnerabilität	kerentanan	Vulnerabilität begründe zusätzliche Schutzmaßnahmen.
die Replikation	replikasi	Die Replikation scheitere gelegentlich an fehlenden Daten.