← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Fenomenologi

Istilah fenomenologi mengenai kesadaran, pengalaman, dan dunia kehidupan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Intentionalität	intensionalitas	Intentionalität richte Bewusstsein stets auf etwas.
die Epoché	epokhe	Die Epoché setze das natürliche Urteil methodisch in Klammern.
die Lebenswelt	dunia kehidupan	Die Lebenswelt bilde den vorwissenschaftlichen Erfahrungshorizont.
die Leiblichkeit	kebertubuhan	Leiblichkeit erschließe Raum leibhaftig.
die Einklammerung	pengurungan metodis	Einklammerung tilge die Welt nicht, sondern suspendiere Setzungen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Noesis	noesis	Die Noesis bezeichne den Vollzug des Bewusstseins.
das Noema	noema	Das Noema sei der intendierte Gegenstand als solcher.
die Retention	retensi	Retention halte das eben Vergangene gegenwärtig.
die Protention	protensi	Protention entwerfe den nächsten Moment vor.
die Evidenz	evidensi	Evidenz bezeichne mehr als bloße Überzeugung.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Intersubjektivität	intersubjektivitas	Intersubjektivität ermögliche eine geteilte Welt.
die Horizonthaftigkeit	sifat bercakrawala	Horizonthaftigkeit lasse jedes Erscheinen unabgeschlossen bleiben.
die Anschauung	intuisi	Anschauung erfülle eine zunächst leere Intention.
die Zeitigung	temporalitas	Zeitigung entfalte sich in Retention und Protention.
die Intentionskorrelation	korelasi intensional	Die Intentionskorrelation verbinde Akt und Gegenstand.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Selbstgegebenheit	keberian-diri	Selbstgegebenheit sei niemals völlig perspektivlos.
die Fremderfahrung	pengalaman atas orang lain	Fremderfahrung bleibe durch Analogieschlüsse vermittelt.
die Phänomenalität	fenomenalitas	Phänomenalität bezeichne die Weise des Erscheinens.
die Anschauungsform	bentuk intuisi	Die Anschauungsform strukturiere mögliche Erfahrung.
die Horizontintentionalität	intensionalitas cakrawala	Horizontintentionalität verweise auf Mitgemeintes.