← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Filsafat Hukum

Istilah filosofis tentang validitas hukum, keadilan, dan kewenangan negara.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Rechtsgeltung	keberlakuan hukum	Rechtsgeltung lasse sich nicht auf Zwang reduzieren.
der Rechtspositivismus	positivisme hukum	Rechtspositivismus trenne Geltung und moralische Richtigkeit.
das Naturrecht	hukum kodrat	Das Naturrecht beanspruche Geltung jenseits gesetzter Normen.
die Rechtsidee	gagasan hukum	Die Rechtsidee bleibe ein kritischer Maßstab.
die Rechtsförmigkeit	bentuk yuridis	Rechtsförmigkeit allein garantiere keine Gerechtigkeit.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zwangsbefugnis	kewenangan memaksa	Zwangsbefugnis bedürfe fortwährender demokratischer Rechtfertigung.
die Rechtshermeneutik	hermeneutika hukum	Rechtshermeneutik vermittle Normtext und Einzelfall.
der Rechtsgehorsam	ketaatan hukum	Rechtsgehorsam sei nicht mit moralischer Zustimmung gleichzusetzen.
die Billigkeit	kepatutan	Billigkeit korrigiere mitunter die Härte allgemeiner Regeln.
die Rechtsfortbildung	pengembangan hukum	Rechtsfortbildung dürfe den Gesetzeswortlaut nicht entleeren.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Normativität	normativitas	Normativität erhebe einen Anspruch auf Verbindlichkeit.
die Rechtsstaatlichkeit	supremasi hukum	Rechtsstaatlichkeit schütze auch gegen parlamentarische Willkür.
der Gerechtigkeitsbegriff	konsep keadilan	Der Gerechtigkeitsbegriff bleibe historisch umkämpft.
die Rechtsautorität	otoritas hukum	Rechtsautorität erwachse nicht allein aus Sanktionen.
der Rechtspluralismus	pluralisme hukum	Rechtspluralismus stelle staatliches Recht neben andere Ordnungen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Rechtsunsicherheit	ketidakpastian hukum	Rechtsunsicherheit könne selbst durch klare Normen entstehen.
die Verbindlichkeit	sifat mengikat	Verbindlichkeit verlange mehr als faktische Durchsetzung.
der Rechtsbegriff	konsep hukum	Der Rechtsbegriff werde durch Grenzfälle geschärft.
die Ausnahme	pengecualian	Die Ausnahme lege die verborgene Ordnung offen.
die Rechtskritik	kritik hukum	Rechtskritik frage, wessen Interessen das Gesetz sichere.