← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Filsafat Jerman

Istilah abstrak dari tradisi filsafat berbahasa Jerman.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Aufhebung	sublasi	Die Aufhebung bewahre, was sie zugleich überwindet.
das Dasein	keberadaan	Das Dasein sei stets schon in eine Welt geworfen.
die Entäußerung	eksternalisasi diri	Entäußerung mache das Innere geschichtlich wirksam.
der Weltgeist	roh dunia	Der Weltgeist entfalte sich widerständig.
die Dingheit	ke-benda-an	Die Dingheit entziehe sich dem unmittelbaren Zugriff.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Seinsfrage	pertanyaan tentang Ada	Die Seinsfrage sei erneut zu stellen.
der kategorische Imperativ	imperatif kategoris	Der kategorische Imperativ verlange universalisierbares Handeln.
die Weltanschauung	pandangan dunia	Die Weltanschauung bleibe geschichtlich situiert.
die Lebensphilosophie	filsafat hidup	Lebensphilosophie misstraue der abstrakten Systembildung.
die Entfremdung	alienasi	Entfremdung werde im Alltag oft unsichtbar.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erscheinung	fenomena	Die Erscheinung verweise über sich hinaus.
die Weltlichkeit	keduniaan	Weltlichkeit sei keine Eigenschaft unter anderen.
der Wille zur Macht	kehendak untuk berkuasa	Der Wille zur Macht erschöpfe sich nicht im Herrschen.
die Sittlichkeit	kehidupan etis	Sittlichkeit verwirkliche sich in sozialen Institutionen.
die Transzendentalphilosophie	filsafat transendental	Transzendentalphilosophie frage nach den Bedingungen der Erfahrung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Selbstsetzung	penetapan diri	Selbstsetzung bleibe an Widerstand gebunden.
der Wahrheitsbegriff	konsep kebenaran	Der Wahrheitsbegriff werde historisch problematisiert.
die Negativität	negativitas	Negativität treibe den Begriff über sich hinaus.
die Geschichtlichkeit	kesejarahan	Geschichtlichkeit durchziehe auch scheinbar zeitlose Begriffe.
die Unmittelbarkeit	keberlangsungan langsung	Unmittelbarkeit erweise sich bei näherer Prüfung als vermittelt.