â Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| das phĂ€nomenale Bewusstsein | kesadaran fenomenal | PhĂ€nomenales Bewusstsein bezeichne, wie Erleben sich anfĂŒhlt. |
| die IntentionalitÀt | intensionalitas | IntentionalitÀt richte mentale ZustÀnde auf GegenstÀnde. |
| das Quale | kualitas pengalaman subjektif | Das Quale lasse sich funktional nur schwer erfassen. |
| das ErklĂ€rungsproblem | masalah penjelasan | Das ErklĂ€rungsproblem betreffe den Ăbergang von Materie zu Erleben. |
| der Physikalismus | fisikalisme | Physikalismus verorte Mentales vollstÀndig im Physischen. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| der Funktionalismus | fungsionalisme | Funktionalismus bestimme ZustĂ€nde ĂŒber ihre kausale Rolle. |
| der Dualismus | dualisme | Der Dualismus behaupte eine ontologische Verschiedenheit. |
| die Selbstzuschreibung | atribusi pada diri sendiri | Selbstzuschreibung entziehe sich gewöhnlicher Beobachtung. |
| der mentale Inhalt | isi mental | Mentaler Inhalt könne weitgehend externalistisch bestimmt sein. |
| die PerspektivitÀt | perspektivitas | PerspektivitÀt gehöre zum Vollzug bewussten Erlebens. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die PhÀnomenalitÀt | fenomenalitas | PhÀnomenalitÀt lasse sich nicht auf Berichtbarkeit reduzieren. |
| die BewusstseinsqualitÀt | kualitas kesadaran | Die BewusstseinsqualitÀt variiere mit der Aufmerksamkeit. |
| das neuronale Korrelat | korelasi neural | Das neuronale Korrelat erklÀre nicht automatisch das Erleben. |
| die Selbstbewusstheit | kesadaran diri | Selbstbewusstheit mĂŒsse nicht sprachlich vermittelt sein. |
| der Intentionsgehalt | kandungan intensional | Der Intentionsgehalt ĂŒberschreite den aktuellen Reiz. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Erlebnisdimension | dimensi pengalaman | Eine Erlebnisdimension entziehe sich der Drittpersonenperspektive. |
| die Bewusstseinsform | bentuk kesadaran | Die Bewusstseinsform strukturiere den Zugang zur Welt. |
| der mentale Zustand | keadaan mental | Der mentale Zustand sei nicht ohne Weiteres lokalisierbar. |
| die ErlebnisfÀhigkeit | kemampuan mengalami | ErlebnisfÀhigkeit setze keine sprachliche Artikulation voraus. |
| die SubjektivitÀt | subjektivitas | SubjektivitÀt bleibe ein ungelöster ErklÀrungsrest. |